[main]: gh-126071: Improve formatting of the argparse documentation (GH-126073)

[main]: gh-126071: Improve formatting of the argparse documentation (GH-126073) #7775