[3.13] gh-125593: Use colors to highlight error locations in tracebacks from exception group (GH-125681)

[3.13] gh-125593: Use colors to highlight error locations in tracebacks from exception group (GH-125681) #130510