[3.12] gh-125969: fix OOB in future_schedule_callbacks due to an evil call_soon (GH-125970)

[3.12] gh-125969: fix OOB in future_schedule_callbacks due to an evil call_soon (GH-125970) #126370