[3.13] gh-125550: Enable py.exe to detect Store installs of 3.14 (GH-125551)

[3.13] gh-125550: Enable py.exe to detect Store installs of 3.14 (GH-125551) #124332