[3.13] gh-123229: Fix valgrind warning by initializing the f-string buffers to 0 in the tokenizer (GH-123263)

[3.13] gh-123229: Fix valgrind warning by initializing the f-string buffers to 0 in the tokenizer (GH-123263) #47272