Fix part of #8542 Add followers/following count in followers/followin…

[17sushmita]

Fixes #9319

Added followers/following count with respective tab name without counting banned users

• PR is descriptively titled 📑 and links the original issue above 🔗
• tests pass -- look for a green checkbox ✔️ a few minutes after opening your PR -- or run tests locally with rake test
• code is in uniquely-named feature branch and has no merge conflicts 📁
• screenshots/GIFs are attached 📎 in case of UI updation
• ask @publiclab/reviewers for help, in a comment below

**test_user_2 is banned
**merging PR #9300 will remove banned users from list

Before

After

[gitpod-io]

[codeclimate]

Code Climate has analyzed commit 301ab29 and detected 0 issues on this pull request.

View more on Code Climate.

[codecov]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (main@56139e9). Click here to learn what that means.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #9301   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   50.14%           
=======================================
  Files           ?       98           
  Lines           ?     6033           
  Branches        ?        0           
=======================================
  Hits            ?     3025           
  Misses          ?     3008           
  Partials        ?        0           

[cesswairimu]

Hi @17sushmita I have created an issue for the two issues you fixed on this PR #9319 and linked it here so that we can keep the parent PR open until all the enhancements are done...please do the same for the other subtasks you will be working on..thanks for working on this

[cesswairimu]

This looks really good...thanks