Update 综合索引.template.md

templates/综合索引.template.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "跨性别信息综合索引 ({year_range}年)"
+title: "华语跨性别与多元性别信息导航 ({year_range}年)"
 description: "本目录系统收录与索引跨性别与多元性别在华语社会的各类资料与文献，包括新闻报道、政策法规、学术论文、调研报告等，通过时间与地域编排，便于学术研究、公益倡导与公众查询。"
 date: "{current_date}"
 tags:
@@ -12,17 +12,17 @@ tags:
   - 研究文献
 ---
 
-# 跨性别与多元性别综合索引 ({year_range}年)
+# 跨性别与多元性别信息综合导航 ({year_range}年)
 
-本年度综合性索引是「跨性别与多元性别华语编年录」的一部分，旨在梳理 {year_range} 年间与跨性别、非二元性别、性别多元等议题相关的多种文献资料。我们基于华语媒体报道、政策法规、学术论文、调研报告、政府公告及 NGO/学术机构公开发布的信息，将所有条目依**地域与月份**进行整理，并为每条目附上简要介绍与原文存档（`[archive]`），方便学术研究者、公益机构及关心多元性别议题的读者进行检索与引用。
+本年度综合性索引与信息导航是「跨性别与多元性别华语编年录」的一部分，旨在梳理 {year_range} 年间与跨性别、非二元性别、性别多元等议题相关的多种资料，力求还原特定年代对应的风貌。我们基于华语媒体报道、政策法规、学术论文、调研报告、政府公告及 NGO/学术机构公开发布的信息，将所有条目依**地域与月份**进行整理，并为每条目附上简要介绍与原文存档（`[archive]`），方便学术研究者、公益机构及关心多元性别议题的读者进行检索与引用。
 
-在编制过程中，我们试图从社会文化环境、医疗条件与法律政策等不同面向出发，为读者呈现跨性别与多元性别群体在华语地区的历史脉络与各类文献关注度。通过检视这一年度的报道视角、政策动向、研究发现，以及相关社群和机构互动所带来的社会影响，我们希望为后续研究和实践提供一个可追溯的文献基础与文化参照。这份综合性索引亦可被视为一种历史见证，记录了影响跨性别及其他性少数群体的事件与观点，为后人探索此时期的多元性别发展提供线索。
+在编制过程中，我们试图从社会文化环境、医疗条件与法律政策等不同面向出发，为读者呈现跨性别与多元性别群体在华语地区的历史脉络与各类文献关注度，并为后续研究和实践提供一个可追溯的文献基础与文化参照。这份综合性索引亦可被视为一种历史见证，记录了影响跨性别及其他性少数群体的事件与观点，为后人探索此时期的跨性别与多元性别发展提供线索。
 
 {year_range_description}
 
 {content}
 
-本档案所含资料主要来自华语地区的新闻媒体、学术期刊、政府公告、非政府组织研究，以及公开发表的论文与调研报告。为保持内容的准确与多元，页面中所有条目都保留了存档链接，便于读者核对原文。本报告采用 CC BY-SA 4.0 授权，转载请标注来源。引用时，可标注「跨性别与多元性别综合索引（{year_range}年）」以及对应链接；如需传播或深入研究，请参考所提供的原文和存档信息。
+本导航目录所含资料主要来自华语地区的新闻媒体、学术期刊、政府公告、非政府组织研究，以及公开发表的论文与调研报告、社群文件。为保持内容的准确与多元，页面中所有条目都保留了存档链接，便于读者核对原文。本报告采用 CC BY-SA 4.0 授权，转载请标注来源。引用时，可标注「跨性别与多元性别综合索引（{year_range}年）」以及对应链接；如需传播或深入研究，请参考所提供的原文和存档信息。
 
 本索引所列的新闻报道、政策法规与学术文献，均摘自公开渠道，不代表编者的个人立场或对原文真实性及准确性的背书。所收录的资料皆是在当时的社会与信息环境下产生与收集，难免受到时代背景和信息局限的影响。读者在阅读或引用这些文献时，应充分考量历史脉络与后续可能出现的观点或发现。