chore(deps-dev): bump playwright from 1.48.0 to 1.48.1 (#3198)

Also update of 2 thresholds for Firefox on macOS in e2e tests configuration.
This is not related to the Playwright bump.
Some runs on GH Actions fail because sometimes the differential is slightly higher than usual (currently there is no identified cause for this behavior). It is then greater than the threshold.

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Thomas Bouffard <[email protected]>

package.json

@@ -151,7 +151,7 @@
     "minimist": "~1.2.8",
     "npm-run-all": "~4.1.5",
     "pinst": "~3.0.0",
-    "playwright": "~1.48.0",
+    "playwright": "~1.48.1",
     "postcss": "~8.4.47",
     "postcss-cli": "~11.0.0",
     "prettier": "~3.3.3",

test/e2e/overlays.rendering.test.ts

@@ -71,14 +71,14 @@ class ImageSnapshotThresholds extends MultiBrowserImageSnapshotThresholds {
       [
         'overlays.edges.associations.complex.paths',
         {
-          macos: 0.56 / 100, // max 0.5553038739350202%
+          macos: 0.58 / 100, // max 0.5720992962210847%
         },
       ],
       [
         'overlays.edges.message.flows.complex.paths',
         {
           linux: 0.58 / 100, // 0.5794594395932884%
-          macos: 0.68 / 100, // 0.6769495796905111%
+          macos: 0.7 / 100, // 0.6952084225053445%
           windows: 0.66 / 100, // 0.6524091603189786%
         },
       ],