VPN Overview Rewrite

[dngray]

Changes proposed in this PR:

• Incorporate additional info links into the article
• Update info and elaborate on things that need to be more in-depth

Closes #2118

See previous discussion: #2117

• I have disclosed any relevant conflicts of interest in my post.
• I agree to grant Privacy Guides a perpetual, worldwide, non-exclusive, transferable, royalty-free, irrevocable license with the right to sublicense such rights through multiple tiers of sublicensees, to reproduce, modify, display, perform, relicense, and distribute my contribution as part of this project.
• I am the sole author of this work.
• I agree to the Community Code of Conduct.

[netlify]

✅ Deploy Preview for privacyguides ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	0bf7768
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/privacyguides/deploys/64ddb70ccabf1d0008bb64e5
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2267.preview.privacyguides.dev
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.