Excavator: Upgrade dependencies (#2100)

versions.lock

@@ -23,7 +23,7 @@ com.palantir.tracing:tracing-api:6.20.0 (2 constraints: 0912eb17)
 com.squareup:javapoet:1.13.0 (1 constraints: f50b65f7)
 io.dropwizard.metrics:metrics-core:4.2.30 (2 constraints: 2714d987)
 io.dropwizard.metrics:metrics-jvm:4.2.30 (1 constraints: 3b05433b)
-net.bytebuddy:byte-buddy:1.16.0 (4 constraints: c02bc18c)
+net.bytebuddy:byte-buddy:1.16.1 (4 constraints: c12b358d)
 org.checkerframework:checker-qual:3.43.0 (3 constraints: 2727263b)
 org.hdrhistogram:HdrHistogram:2.2.2 (1 constraints: 0805fd35)
 org.jboss.logging:jboss-logging:3.4.3.Final (3 constraints: f2300ed8)
@@ -46,7 +46,7 @@ com.squareup.okio:okio:3.6.0 (1 constraints: 530c38fd)
 com.squareup.okio:okio-jvm:3.6.0 (1 constraints: 500ad3b9)
 io.undertow:undertow-core:2.3.18.Final (1 constraints: 58074d61)
 junit:junit:4.13.2 (2 constraints: de1ce71a)
-net.bytebuddy:byte-buddy-agent:1.16.0 (2 constraints: 091b5976)
+net.bytebuddy:byte-buddy-agent:1.16.1 (2 constraints: 091b5976)
 net.jqwik:jqwik:1.9.2 (1 constraints: 0e050d36)
 net.jqwik:jqwik-api:1.9.2 (5 constraints: 7029b1b7)
 net.jqwik:jqwik-engine:1.9.2 (1 constraints: 9f07ff6c)

versions.props

@@ -16,7 +16,7 @@ com.squareup.okhttp3:* = 4.12.0
 # Keep major.minor metrics version in sync with Apache Spark
 io.dropwizard.metrics:* = 4.2.30
 io.undertow:* = 2.3.18.Final
-net.bytebuddy:* = 1.16.0
+net.bytebuddy:* = 1.16.1
 net.jqwik:* = 1.9.2
 org.assertj:* = 3.27.3
 org.awaitility:* = 4.2.2