Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.1% (5333 of 5380 strings)

OsmAnd/res/values-ru/strings.xml

@@ -5956,7 +5956,7 @@
     <string name="obd_fuel_level_desc">Виджет показывает уровень топлива в транспортном средстве по датчику OBD</string>
     <string name="obd_fuel_type_desc">Виджет показывает тип топлива транспортного средства по датчику OBD</string>
     <string name="obd_engine_coolant_temp">t° охлаждающей жидкости</string>
-    <string name="obd_fuel_consumption_rate_desc">Виджет показывает расход топлива транспортным средством на основе данных OBD и местоположения</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_desc">Виджет показывает расход топлива транспортного средства на основе данных OBD и местоположения</string>
     <string name="obd_plugin_name">Показатели ТС</string>
     <string name="obd_support">Поддержка OBD</string>
     <string name="unknown_bt_device">Неизвестное устройство</string>
@@ -6008,15 +6008,34 @@
     <string name="obd_searching_text">Поиск сканеров</string>
     <string name="obd_device_forget_sensor_description">Сканер будет удален из списка. Вы сможете снова подключить этот сканер в любое время.</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_h">Расход топлива (л/ч)</string>
-    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_h_desc">Показывает расход топлива транспортного средства на основе расчетов (л/ч)</string>
-    <string name="obd_fuel_consumption_rate_sensor_desc">Показывает расход топлива транспортного средства на основе показаний датчика (л/ч)</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_h_desc">Виджет показывает расход топлива транспортного средства на основе расчетов (л/ч)</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_sensor_desc">Виджет показывает расход топлива транспортного средства на основе показаний датчика (л/ч)</string>
     <string name="obd_fuel_level_liter">Уровень топлива (л)</string>
     <string name="obd_fuel_level_percent">Уровень топлива (%)</string>
     <string name="obd_fuel_left_percent">Остаток топлива (%)</string>
     <string name="obd_fuel_left_liter">Остаток топлива (л)</string>
     <string name="obd_fuel_left_km">Остаток топлива (км)</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_scanner">Расход топлива (OBD)</string>
-    <string name="obd_fuel_consumption_rate_liter_hour">Расход топлива л/ч</string>
-    <string name="obd_fuel_consumption_rate_percent_hour">Расход топлива %/ч</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_liter_hour">Расход топлива (л/ч)</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_percent_hour">Расход топлива (%/ч)</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_sensor">Расход топлива (датчик)</string>
+    <string name="liter">л</string>
+    <string name="percent_hour">%/ч</string>
+    <string name="l_100km">л/100 км</string>
+    <string name="obd_throttle_position">Положение дроссельной заслонки</string>
+    <string name="obd_fuel_pressure">Давление топлива</string>
+    <string name="obd_fuel_pressure_desc">Виджет показывает давление топлива транспортного средства (манометрическое давление), полученное с помощью сканера OBD</string>
+    <string name="obd_calculated_engine_load">Расчетная нагрузка двигателя</string>
+    <string name="obd_calculated_engine_load_desc">Виджет показывает расчетную нагрузку двигателя транспортного средства на основе показаний датчика</string>
+    <string name="speedometer_maximum">Максимум</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_percent_hour_desc">Виджет показывает расход топлива транспортного средства на основе расчетов (%/ч)</string>
+    <string name="simulate_obd">Моделировать данные OBD</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_km">Расход топлива (л/км)</string>
+    <string name="obd_engine_runtime">Продолжительность работы двигателя</string>
+    <string name="obd_engine_runtime_desc">Виджет показывает время работы двигателя транспортного средства, полученное с помощью сканера OBD</string>
+    <string name="obd_throttle_position_desc">Виджет показывает давление топлива транспортного средства (манометрическое давление), полученное с помощью сканера OBD</string>
+    <string name="kpa_unit">кПа</string>
+    <string name="obd_engine_oil_temperature_desc">Виджет показывает температуру масла в двигателе транспортного средства, полученную с помощью сканера OBD</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_km_desc">Виджет показывает расход топлива транспортного средства на основе расчетов (л/км)</string>
+    <string name="obd_engine_oil_temperature">t° моторного масла</string>
 </resources>