Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ksmbd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsksmbd/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 27.4% (687 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 4.4% (2 of 45 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/ro/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 0.9% (1 of 102 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filemanager Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/de/ Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 98.5% (279 of 283 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 98.2% (278 of 283 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/pl/ Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 82.2% (2061 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/vi/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/crowdsec-firewall-bouncer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (283 of 283 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 82.1% (2058 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/vi/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2505 of 2505 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Co-authored-by: Ettore Atalan <[email protected]> Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Kay Kim <[email protected]> Co-authored-by: Marc Bodea <[email protected]> Co-authored-by: Matthaiks <[email protected]> Co-authored-by: OHaiiBuzzle <[email protected]> Co-authored-by: Piotr Kołtun <[email protected]> Co-authored-by: Yuan Lau <[email protected]> Signed-off-by: Ettore Atalan <[email protected]> Signed-off-by: Kay Kim <[email protected]> Signed-off-by: Marc Bodea <[email protected]> Signed-off-by: Matthaiks <[email protected]> Signed-off-by: OHaiiBuzzle <[email protected]> Signed-off-by: Piotr Kołtun <[email protected]> Signed-off-by: Yuan Lau <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfwknopd/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssplash/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/pl/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/fwknopd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/splash Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
openwrt · Jan 11, 2025 · f2e73c5 · f2e73c5
1 parent 2520588
commit f2e73c5
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 291 additions and 254 deletions.
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/ro/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/ro/acme.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-10 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Bodea <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:25
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Alias de provocare"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:509
 msgid "Custom ACME server directory URL."
-msgstr "URL-ul personalizat al directorului serverului ACME."
+msgstr "Adresa directorului server-ului ACME personalizat."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:74
 msgid "DNS"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "DNS API"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:444
 msgid "DNS API credentials"
-msgstr "credențiale DNS API"
+msgstr "Credențiale DNS API"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:56
 msgid "DNS Challenge Validation"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Metoda de validare"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:73
 msgid "Webroot"
-msgstr ""
+msgstr "Webroot"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:55
 msgid "Webroot Challenge Validation"

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/pl/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/pl/banip.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-20 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:78
 msgid "-- Set Selection --"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Limit dziennika"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:595
 msgid "Log Prerouting"
-msgstr "Wstępne trasowanie dziennika"
+msgstr "Rejestrowanie preroutingu"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:251
 msgid "Log Settings"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Rejestrowanie wejścia WAN"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:595
 msgid "Log suspicious Prerouting packets."
-msgstr "Rejestruj podejrzane pakiety ze wstępnego trasowania."
+msgstr "Rejestruj podejrzane pakiety preroutingu."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:604
 msgid "Log suspicious forwarded LAN packets."

diff --git a/applications/luci-app-cloudflared/po/ro/cloudflared.po b/applications/luci-app-cloudflared/po/ro/cloudflared.po
@@ -1,22 +1,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-10 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Bodea <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationscloudflared/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:89
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Toate"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:77
 msgid "Certificate of Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat de Origine"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:40
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/pl/crowdsec-firewall-bouncer.po b/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/pl/crowdsec-firewall-bouncer.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-04 00:46+0000\n"
-"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:27
 msgid "API key"
@@ -79,8 +79,8 @@ msgid ""
 "If checked, a log statement will be added to the firewall rule and blocked "
 "ip addresses will be logged to System Log."
 msgstr ""
-"Jeśli zaznaczone, instrukcja dziennika zostanie dodana do reguły zapory "
-"sieciowej, a zablokowane adresy IP będą rejestrowane w dzienniku systemowym."
+"Jeśli zaznaczone, instrukcja dziennika zostanie dodana do reguły zapory, a "
+"zablokowane adresy IP będą rejestrowane w dzienniku systemowym."
 
 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:40
 msgid "If unchecked IPv6 will not be filtered."

diff --git a/applications/luci-app-filemanager/po/de/filemanager.po b/applications/luci-app-filemanager/po/de/filemanager.po
@@ -1,12 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-01-10 05:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsfilemanager/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:848
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Aktionen"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1607
 msgid "Are you sure you want to delete the selected files and directories?"

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-29 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Kołtun <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 "<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 msgstr ""
 "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> znacznik zapory "
-"sieciowej <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
+"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:90
 msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP"
@@ -426,35 +426,35 @@ msgstr "Rodzina"
 
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3
 msgid "Firewall"
-msgstr "Zapora sieciowa"
+msgstr "Zapora"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25
 msgid "Firewall - Custom Rules"
-msgstr "Zapora sieciowa - Własne reguły"
+msgstr "Zapora - Własne reguły"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:20
 msgid "Firewall - IP sets"
-msgstr "Zapora sieciowa - Zestawy IP"
+msgstr "Zapora - Zestawy IP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:172
 msgid "Firewall - NAT Rules"
-msgstr "Zapora sieciowa - Zasady NAT"
+msgstr "Zapora - Zasady NAT"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:152
 msgid "Firewall - Port Forwards"
-msgstr "Zapora sieciowa - Przekazywanie portów"
+msgstr "Zapora - Przekazywanie portów"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
 msgid "Firewall - Traffic Rules"
-msgstr "Zapora sieciowa - Reguły ruchu sieciowego"
+msgstr "Zapora - Reguły ruchu sieciowego"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38
 msgid "Firewall - Zone Settings"
-msgstr "Zapora sieciowa - Ustawienia stref"
+msgstr "Zapora - Ustawienia stref"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693
 msgid "Firewall configuration migration"
-msgstr "Migracja konfiguracji zapory sieciowej"
+msgstr "Migracja konfiguracji zapory"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
 msgid "Flow offloading type"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Ustawienia główne"
 
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3
 msgid "Grant access to firewall configuration"
-msgstr "Udziel dostępu do konfiguracji zapory sieciowej"
+msgstr "Udziel dostępu do konfiguracji zapory"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Hardware based offloading for routing with/without NAT."
@@ -932,8 +932,7 @@ msgstr ""
 "źródłowego i docelowego pozwala na dopasowanie pakietów w oparciu o inne "
 "kryteria niż interfejsy lub podsieci. Opcje te powinny być używane ze "
 "szczególną ostrożnością, ponieważ nieprawidłowe wartości mogą spowodować "
-"złamanie zestawu reguł zapory sieciowej, całkowicie odsłaniając wszystkie "
-"usługi."
+"złamanie zestawu reguł zapory, całkowicie odsłaniając wszystkie usługi."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:188
 msgid "Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />"
@@ -1126,8 +1125,8 @@ msgid ""
 "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
 "properly."
 msgstr ""
-"Istniejąca konfiguracja zapory sieciowej musi zostać zmieniona, aby LuCI "
-"mógł działać prawidłowo."
+"Istniejąca konfiguracja zapory musi zostać zmieniona, aby LuCI mógł działać "
+"prawidłowo."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
 msgid ""
@@ -1305,8 +1304,8 @@ msgid ""
 "the updated configuration."
 msgstr ""
 "Po naciśnięciu przycisku „Kontynuuj” sekcje przekierowujące z docelowym "
-"„SNAT” zostaną przekonwertowane na sekcje „nat”, a zapora sieciowa zostanie "
-"ponownie uruchomiona w celu zastosowania zaktualizowanej konfiguracji."
+"„SNAT” zostaną przekonwertowane na sekcje „nat”, a zapora zostanie ponownie "
+"uruchomiona w celu zastosowania zaktualizowanej konfiguracji."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:315
 msgid "Use external IP address"
@@ -1340,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:331
 msgid "Valid firewall mark required"
-msgstr "Wymagany prawidłowy znacznik zapory sieciowej"
+msgstr "Wymagany prawidłowy znacznik zapory"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356
@@ -1613,7 +1612,7 @@ msgstr "do 65536 wpisów."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:339
 msgid "valid firewall mark"
-msgstr "prawidłowy znacznik zapory sieciowej"
+msgstr "prawidłowy znacznik zapory"
 
 #~ msgid "Software based offloading for routing/NAT"
 #~ msgstr "Offloading oparty na oprogramowaniu dla trasowania/NAT"

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/vi/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/vi/firewall.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-13 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: phannhanhn201 <phannhanhn201@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: OHaiiBuzzle <ohaibuzzle@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Di cư cấu hình tường lửa"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
 msgid "Flow offloading type"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu offloading flow"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:64
 msgid "Forward"
@@ -541,11 +541,11 @@ msgstr "Cấp quyền truy cập vào cấu hình tường lửa"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Hardware based offloading for routing with/without NAT."
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng phần cứng để định tuyến cùng/không cùng với NAT."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Hardware flow offloading"
-msgstr "Xả luồng phần cứng"
+msgstr "Offload sử dụng phần cứng"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:144
 msgid "IP (range)"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
 msgid "Not fully compatible with QoS/SQM."
-msgstr "Không hoàn toàn tương thích với QoS/SQM."
+msgstr "Không tương thích hoàn toàn với QoS/SQM."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275
 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Requires hardware NAT support."
-msgstr "Yêu cầu hỗ trợ NAT phần cứng."
+msgstr "Yêu cầu phần cứng có hỗ trợ NAT."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:272
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Ghi đè cổng"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76
 msgid "Routing/NAT Offloading"
-msgstr "Bật tính năng Offloading cho định tuyến/NAT"
+msgstr "Offload định tuyến/NAT"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290
 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
@@ -1023,11 +1023,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84
 msgid "Software based offloading for routing/NAT."
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng phần mềm để offload định tuyến/NAT."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84
 msgid "Software flow offloading"
-msgstr "Xả luồng dựa trên phần mềm"
+msgstr "Offload sử dụng phần mềm"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:260
 msgid "Source IP address"