[test_operator][tobiko.conf] ubuntu section replaced with advanced_vm · openstack-k8s-operators/ci-framework@6295c4e