[Backport 2.15] Update Gradle check workflow to remove the Create Issue On Push Failure section.

[Backport 2.15] Update Gradle check workflow to remove the Create Issue On Push Failure section. #34539