[Backport 2.x] [Star Tree] [Search] Support for metric aggregations with/without term query

[Backport 2.x] [Star Tree] [Search] Support for metric aggregations with/without term query #38088