Merge pull request #5113 from openfoodfacts/ecoscore-template

Internationalization of the Eco-Score details template

po/common/common.pot

@@ -5431,216 +5431,202 @@ msgstr "If you use the same column on multiple lines to provide images URLs for
 
 msgctxt "forest_footprint_one_line_explanation"
 msgid "The forest footprint is calculated by taking into account the ingredients whose production requires soybeans, the cultivation of which is linked to deforestation."
-msgstr ""
+msgstr "The forest footprint is calculated by taking into account the ingredients whose production requires soybeans, the cultivation of which is linked to deforestation"
 
 msgctxt "ecoscore_agribalyse_match_warning"
 msgid "The Eco-Score can only be calculated if the product has a sufficiently precise category."
-msgstr ""
+msgstr "The Eco-Score can only be calculated if the product has a sufficiently precise category."
 
 msgctxt "ecoscore_add_more_precise_category"
 msgid "You can modify the product page to add a more precise category."
-msgstr ""
+msgstr "You can modify the product page to add a more precise category."
 
 msgctxt "ecoscore_platform_promo"
 msgid "If you are the manufacturer of this product, you can send us the information with our <a href=\"https://world.pro.openfoodfacts.org\">free platform for producers</a>."
-msgstr ""
+msgstr "If you are the manufacturer of this product, you can send us the information with our <a href=\"https://world.pro.openfoodfacts.org\">free platform for producers</a>."
 
 msgctxt "ecoscore_warning_missing_information"
-msgid "Warning: some information necessary to calculate the Eco-Score with precision is not provided (see the details of the calculation below)"
-msgstr ""
+msgid "Warning: some information necessary to calculate the Eco-Score with precision is not provided (see the details of the calculation below)."
+msgstr "Warning: some information necessary to calculate the Eco-Score with precision is not provided (see the details of the calculation below)."
 
 msgctxt "ecoscore_add_missing_information"
 msgid "You can edit the product to add the missing information."
-msgstr ""
-
-# TODO DEDUPLICATE SOME STRINGS, CHECK THAT msgctxt are unique
+msgstr "You can edit the product to add the missing information."
 
 msgctxt "ecoscore_product_category_reference_score"
 msgid "Baseline score of the product category"
-msgstr ""
+msgstr "Baseline score of the product category"
 
 msgctxt "ecoscore_panel_lca"
 msgid "Lifecyle Analysis (LCA)"
-msgstr ""
+msgstr "Lifecyle Analysis (LCA)"
 
+# do not translate Agribalyse
 msgctxt "ecoscore_agribalyse_category"
 msgid "Agribalyse category"
-msgstr ""
+msgstr "Agribalyse category"
 
 msgctxt "ecoscore_category_proxy_match"
 msgid "Approximate match with the product category"
-msgstr ""
+msgstr "Approximate match with the product category"
 
 msgctxt "ecoscore_category_exact_match"
 msgid "Exact match with the product category"
-msgstr ""
+msgstr "Exact match with the product category"
 
 msgctxt "ecoscore_pef_environmental_score"
-msgid "PEF environmental score:"
-msgstr ""
+msgid "PEF environmental score"
+msgstr "PEF environmental score"
 
 msgctxt "ecoscore_incl_climate_change_impact"
-msgid "- including impact on climate change:"
-msgstr ""
+msgid "including impact on climate change"
+msgstr "including impact on climate change"
 
 msgctxt "ecoscore_impact_detail_by_stages"
 msgid "Details of the impacts by stages of the life cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Details of the impacts by stages of the life cycle"
 
 msgctxt "ecoscore_stage"
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Stage"
 
 msgctxt "ecoscore_impact"
 msgid "Impact"
-msgstr ""
+msgstr "Impact"
 
 msgctxt "ecoscore_agriculture"
 msgid "Agriculture"
-msgstr ""
+msgstr "Agriculture"
 
 msgctxt "ecoscore_processing"
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Processing"
 
 msgctxt "ecoscore_packaging"
 msgid "Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Packaging"
 
 msgctxt "ecoscore_transportation"
 msgid "Transportation"
-msgstr ""
+msgstr "Transportation"
 
 msgctxt "ecoscore_distribution"
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribution"
 
 msgctxt "ecoscore_consumption"
 msgid "Consumption"
-msgstr ""
+msgstr "Consumption"
 
-msgctxt "ecoscore_lca_score_on_100"
-msgid "LCA score out of 100:"
-msgstr ""
+msgctxt "ecoscore_lca_score_out_of_100"
+msgid "LCA score out of 100"
+msgstr "LCA score out of 100"
 
 msgctxt "ecoscore_no_agribalyse_category_match"
 msgid "No match between product categories and Agribalyse categories."
-msgstr ""
+msgstr "No match between product categories and Agribalyse categories."
 
 msgctxt "ecoscore_edit_category_to_more_granular"
 msgid "You can modify the product page to add a more granular category."
-msgstr ""
+msgstr "You can modify the product page to add a more granular category."
 
 msgctxt "ecoscore_additional_bonuses_and_maluses"
 msgid "Additional bonuses and maluses"
-msgstr ""
+msgstr "Additional bonuses and maluses"
 
 msgctxt "ecoscore_production_mode"
 msgid "Production mode"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ecoscore_label"
-msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Production mode"
 
 msgctxt "ecoscore_no_labels_taken_into_account"
 msgid "No labels taken into account for the production system."
-msgstr ""
+msgstr "No labels taken into account for the production system."
 
 msgctxt "ecoscore_please_add_the_labels"
 msgid "If this product has a label characterizing the production system (organic, fair trade, Label Rouge, Bleu Blanc Coeur etc.), you can modify the product sheet to add it."
-msgstr ""
+msgstr "If this product has a label characterizing the production system (organic, fair trade, Label Rouge, Bleu Blanc Coeur etc.), you can modify the product sheet to add it."
 
 msgctxt "ecoscore_origin_of_ingredients"
 msgid "Origin of ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Origin of ingredients"
 
 msgctxt "ecoscore_ingredients_not_indicated"
 msgid "The origins of the ingredients of this product are not indicated."
-msgstr ""
+msgstr "The origins of the ingredients of this product are not indicated."
 
 msgctxt "ecoscore_please_add_the_ingredients"
 msgid "If they are indicated on the packaging, you can modify the product sheet and add them."
-msgstr ""
+msgstr "If they are indicated on the packaging, you can modify the product sheet and add them."
 
 msgctxt "ecoscore_environmental_policy"
-msgid "Environmental policy :"
-msgstr ""
+msgid "Environmental policy"
+msgstr "Environmental policy"
 
 msgctxt "ecoscore_transportation"
-msgid "Transportation :"
-msgstr ""
+msgid "Transportation"
+msgstr "Transportation"
 
 msgctxt "ecoscore_threatened_species"
 msgid "Threatened species"
-msgstr ""
+msgstr "Threatened species"
 
 msgctxt "ecoscore_ingredients_whose_cultivation_threatens_species"
-msgid "Ingredients whose cultivation threatens species:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ecoscore_threatened_species"
-msgid "Threatened species :"
-msgstr ""
+msgid "Ingredients whose cultivation threatens species"
+msgstr "Ingredients whose cultivation threatens species"
 
 msgctxt "ecoscore_no_species_threatening_ingredients"
 msgid "No ingredient which cultivation threatens species has been detected."
-msgstr ""
+msgstr "No ingredient which cultivation threatens species has been detected."
 
 msgctxt "ecoscore_ingredients_unknown"
 msgid "The information on the ingredients of this product has not been given."
-msgstr ""
+msgstr "The information on the ingredients of this product has not been given."
 
 msgctxt "ecoscore_edit_for_more_precise_ecoscore"
 msgid "For a more precise calculation of the Eco-Score, you can edit the product page and add them."
-msgstr ""
+msgstr "For a more precise calculation of the Eco-Score, you can edit the product page and add them."
 
 msgctxt "ecoscore_packaging"
 msgid "Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Packaging"
 
-# TODO INJECT FROM THE TEMPLATE - packaging.ecoscore_shape_ratio 
 msgctxt "ecoscore_packaging_ratio"
-msgid "(ratio : %s)"
-msgstr ""
+msgid "ratio"
+msgstr "ratio"
 
-# TODO INJECT FROM THE TEMPLATE - packaging.ecoscore_material_score
 msgctxt "ecoscore_packaging_score"
-msgid "(score : %s)"
-msgstr ""
+msgid "score"
+msgstr "score"
 
 msgctxt "ecoscore_score_of_all_components"
-msgid "Score of all components:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ecoscore_packaging"
-msgid "Packaging :"
-msgstr ""
+msgid "Score of all components"
+msgstr "Score of all components"
 
 msgctxt "ecoscore_no_packaging_information"
 msgid "The information about the packaging of this product is not filled in."
-msgstr ""
+msgstr "The information about the packaging of this product is not filled in."
 
 msgctxt "ecoscore_unprecise_packaging_information"
 msgid "The information about the packaging of this product is not sufficiently precise (exact shapes and materials of all components of the packaging)."
-msgstr ""
+msgstr "The information about the packaging of this product is not sufficiently precise (exact shapes and materials of all components of the packaging)."
 
 msgctxt "ecoscore_edit_for_more_precise_ecoscore"
 msgid "For a more precise calculation of the Eco-Score, you can modify the product page and add them."
-msgstr ""
+msgstr "For a more precise calculation of the Eco-Score, you can modify the product page and add them."
 
 msgctxt "ecoscore_final_score"
 msgid "Final score"
-msgstr "Score final"
+msgstr "Final score"
 
 msgctxt "ecoscore_lower_the_score_lower_the_impact"
 msgid "(the lower the score, the lower the impact)"
-msgstr ""
+msgstr "(the lower the score, the lower the impact)"
 
 msgctxt "ecoscore_kg_co2_eq_kg_product"
 msgid "kg CO2 eq/kg of product"
-msgstr ""
+msgstr "kg CO2 eq/kg of product"
 
 msgctxt "ecoscore_platform_prompt_ecoscore_modal"
 msgid "If you are the manufacturer of this product, you can send us the information with our <a href=\"https://world.pro.openfoodfacts.org\">free platform for producers</a>."
-msgstr ""
+msgstr "If you are the manufacturer of this product, you can send us the information with our <a href=\"https://world.pro.openfoodfacts.org\">free platform for producers</a>."
+