chore: python requirements update (#4460)

requirements/local.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ accessible-pygments==0.0.5
     # via pydata-sphinx-theme
 aiohappyeyeballs==2.4.3
     # via aiohttp
-aiohttp==3.10.8
+aiohttp==3.10.9
     # via openai
 aiosignal==1.3.1
     # via aiohttp
@@ -32,7 +32,7 @@ asgiref==3.8.1
     #   django-countries
 asn1crypto==1.5.1
     # via snowflake-connector-python
-astroid==3.3.4
+astroid==3.3.5
     # via
     #   pylint
     #   pylint-celery
@@ -64,9 +64,9 @@ boltons==21.0.0
     #   face
     #   glom
     #   semgrep
-boto3==1.35.29
+boto3==1.35.34
     # via django-ses
-botocore==1.35.29
+botocore==1.35.34
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
@@ -284,7 +284,7 @@ django-object-actions==4.3.0
     #   taxonomy-connector
 django-parler==2.3
     # via -r requirements/base.in
-django-ses==4.1.1
+django-ses==4.2.0
     # via taxonomy-connector
 django-simple-history==3.7.0
     # via -r requirements/base.in
@@ -330,7 +330,7 @@ djangorestframework-csv==3.0.2
     # via -r requirements/base.in
 djangorestframework-xml==2.0.0
     # via -r requirements/base.in
-dnspython==2.6.1
+dnspython==2.7.0
     # via pymongo
 docutils==0.19
     # via
@@ -360,7 +360,7 @@ edx-django-release-util==1.4.0
     # via -r requirements/base.in
 edx-django-sites-extensions==4.2.0
     # via -r requirements/base.in
-edx-django-utils==5.15.0
+edx-django-utils==5.16.0
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   django-config-models
@@ -456,7 +456,7 @@ google-auth-oauthlib==1.2.1
     # via gspread
 googleapis-common-protos==1.65.0
     # via google-api-core
-gspread==6.1.2
+gspread==6.1.3
     # via -r requirements/base.in
 h11==0.14.0
     # via wsproto
@@ -639,7 +639,7 @@ pymemcache==4.0.0
     # via
     #   -r requirements/local.in
     #   -r requirements/test.in
-pymongo==4.9.1
+pymongo==4.10.1
     # via edx-opaque-keys
 pynacl==1.5.0
     # via edx-django-utils
@@ -717,7 +717,7 @@ pyyaml==6.0.2
     #   responses
 rcssmin==1.1.2
     # via django-compressor
-redis==5.1.0
+redis==5.1.1
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   walrus

requirements/pip_tools.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    pip-compile --output-file=requirements/pip_tools.txt requirements/pip_tools.in
 #
-build==1.2.2
+build==1.2.2.post1
     # via pip-tools
 click==8.1.7
     # via pip-tools

requirements/production.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 aiohappyeyeballs==2.4.3
     # via aiohttp
-aiohttp==3.10.8
+aiohttp==3.10.9
     # via openai
 aiosignal==1.3.1
     # via aiohttp
@@ -41,9 +41,9 @@ beautifulsoup4==4.12.3
     #   taxonomy-connector
 billiard==4.2.1
     # via celery
-boto3==1.35.29
+boto3==1.35.34
     # via django-ses
-botocore==1.35.29
+botocore==1.35.34
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
@@ -222,7 +222,7 @@ django-object-actions==4.3.0
     #   taxonomy-connector
 django-parler==2.3
     # via -r requirements/base.in
-django-ses==4.1.1
+django-ses==4.2.0
     # via
     #   -r requirements/production.in
     #   taxonomy-connector
@@ -270,7 +270,7 @@ djangorestframework-csv==3.0.2
     # via -r requirements/base.in
 djangorestframework-xml==2.0.0
     # via -r requirements/base.in
-dnspython==2.6.1
+dnspython==2.7.0
     # via pymongo
 drf-extensions==0.7.1
     # via -r requirements/base.in
@@ -296,7 +296,7 @@ edx-django-release-util==1.4.0
     # via -r requirements/base.in
 edx-django-sites-extensions==4.2.0
     # via -r requirements/base.in
-edx-django-utils==5.15.0
+edx-django-utils==5.16.0
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   django-config-models
@@ -375,7 +375,7 @@ googleapis-common-protos==1.65.0
     # via google-api-core
 greenlet==3.1.1
     # via gevent
-gspread==6.1.2
+gspread==6.1.3
     # via -r requirements/base.in
 gunicorn==23.0.0
     # via -r requirements/production.in
@@ -497,7 +497,7 @@ pyjwt[crypto]==2.9.0
     #   social-auth-core
 pymemcache==4.0.0
     # via -r requirements/production.in
-pymongo==4.9.1
+pymongo==4.10.1
     # via edx-opaque-keys
 pynacl==1.5.0
     # via edx-django-utils
@@ -540,7 +540,7 @@ pyyaml==6.0.2
     #   edx-django-release-util
 rcssmin==1.1.2
     # via django-compressor
-redis==5.1.0
+redis==5.1.1
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   walrus