feat: Apply DD_TRACE_LOG_STREAM_HANDLER hack to insights/ecomworker (#…

…7158)

Duplicates fixes from #7155

These logs were seen in insights, and added to
ecomworker for consistency.

playbooks/roles/ecomworker/templates/edx/app/ecomworker/ecomworker.sh.j2

@@ -17,6 +17,10 @@ export NEW_RELIC_LICENSE_KEY='{{ NEWRELIC_LICENSE_KEY }}'
 {% if COMMON_ENABLE_DATADOG and COMMON_ENABLE_DATADOG_APP %}
 {% set executable = ecommerce_worker_venv_bin + '/ddtrace-run ' + executable %}
 export DD_TAGS="service:{{ ecommerce_worker_service_name }}"
+# Copied from edx_django_service playbook for consistency; Datadog
+# trace debug logging issue doesn't actually affect edxapp for some
+# reason.
+export DD_TRACE_LOG_STREAM_HANDLER=false
 {% endif -%}
 
 source {{ ecommerce_worker_home }}/{{ ecommerce_worker_service_name }}_env

playbooks/roles/insights/templates/edx/app/insights/insights.sh.j2

@@ -17,6 +17,10 @@ export NEW_RELIC_LICENSE_KEY="{{ NEWRELIC_LICENSE_KEY }}"
 {% if COMMON_ENABLE_DATADOG and COMMON_ENABLE_DATADOG_APP %}
 {% set executable = insights_venv_bin + '/ddtrace-run ' + executable %}
 export DD_TAGS="service:{{ insights_service_name }}"
+# Copied from edx_django_service playbook for consistency; Datadog
+# trace debug logging issue doesn't actually affect edxapp for some
+# reason.
+export DD_TRACE_LOG_STREAM_HANDLER=false
 {% endif -%}
 
 source {{ insights_app_dir }}/insights_env