Update image references and regex in release workflow

Signed-off-by: Edgar Hernández <[email protected]>

.github/workflows/odh-create-release-tag.yml

@@ -66,7 +66,7 @@ jobs:
 
       - name: Update params.env with new release version
         run: |     
-          sed -i 's|:v[0-9.]*\b|:${{ github.event.inputs.tag_name }}|gm' config/overlays/odh/params.env
+          sed -i 's|:v[0-9.]*.*|:${{ github.event.inputs.tag_name }}|gm' config/overlays/odh/params.env
       - name: Commit changes
         run: |
           git config --global user.email "[email protected]"
@@ -100,4 +100,4 @@ jobs:
     #this takes the path of payload to upload as an asset in the changelog
           files: bin/*
           generate_release_notes: true
-          name: ${{ github.event.inputs.tag_name }}
+          name: ${{ github.event.inputs.tag_name }}

config/overlays/odh/params.env

@@ -1,4 +1,4 @@
-kserve-controller=quay.io/opendatahub/kserve-controller:latest
-kserve-agent=quay.io/opendatahub/kserve-agent:latest
-kserve-router=quay.io/opendatahub/kserve-router:latest
-kserve-storage-initializer=quay.io/opendatahub/kserve-storage-initializer:latest
+kserve-controller=quay.io/opendatahub/kserve-controller:v0.12.1.0-latest
+kserve-agent=quay.io/opendatahub/kserve-agent:v0.12.1.0-latest
+kserve-router=quay.io/opendatahub/kserve-router:v0.12.1.0-latest
+kserve-storage-initializer=quay.io/opendatahub/kserve-storage-initializer:v0.12.1.0-latest