gha: update actions/*-artifact to v4 #1155

Job	Run time
linux-ci-image	1m 12s
macos	1m 2s
release	1m 20s
validate	30s
unit	1m 9s
integration (opensuse/leap:latest)	8m 50s
integration (centos:latest)	13m 36s
integration (debian:latest)	10m 3s
integration (ubuntu:latest)	7m 32s
integration (fedora:latest)	11m 26s
coverage	11s
	56m 51s

Provide feedback