feat: update to use latest controllers

[Skarlso]

./bin/mpas bootstrap github --owner skarlso --repository=mpas-test-project --personal --registry ghcr.io/skarlso/mpas-bootstrap
Running mpas bootstrap ...
 ✓   Preparing Management repository mpas-test-project
 ✓   Fetching bootstrap component from ghcr.io/skarlso/mpas-bootstrap
 ✓   Installing flux with version v2.1.2
 ✓   Installing cert-manager with version v1.13.1
 ✓   Reconciling bootstrap components
 ✓   Waiting for cert-manager to be available
 ✓   Generating external-secrets-operator manifest with version v0.9.8
 ✓   Generating git-controller manifest with version v0.10.0
 ✓   Generating mpas-product-controller manifest with version v0.7.0
 ✓   Generating mpas-project-controller manifest with version v0.5.0
 ✓   Generating ocm-controller manifest with version v0.16.0
 ✓   Generating replication-controller manifest with version v0.9.1
 ✓   Generating certificate manifests
 ✓   Reconciling component manifests
 ✓   Waiting for components to be ready

Bootstrap completed successfully!

Pending running the MPAS demo flow to confirm that all components' statuses are correctly tracked.

Also running e2e tests..

[Skarlso]

Once the new versions are applied..

--- PASS: TestMpasE2e (235.22s)
PASS
ok      github.com/open-component-model/mpas/e2e        358.040s

DONE 40 tests in 378.209s

[Skarlso]

Closes open-component-model/ocm-controller#216