Chore: Added translations for vi and my (#530)

## Proposed Changes - Added translation for `vi` and `my` | `my` | `vi` | |-|-| | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 25 57](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/1e774a93-9352-460b-8470-26ce4da39033) | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 47 02](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/a2552409-4f30-4b15-8d85-e65a59e8c055) | | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 26 01](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/3181cefb-427d-4b9c-a0c2-8f40a1384b36) | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 47 06](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/454d254a-93d0-41f2-8723-0279b8928f80) | | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 26 05](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/47c5f95e-100c-404d-99de-2f78551211ce) | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 47 12](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/44c06f6f-068e-496b-9384-c975797b2a3e) | | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 26 09](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/27103c3a-f395-4712-b4f9-65545697c135) | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 47 16](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/fa7c42dd-3234-4a91-9021-a0914cb0d032) | | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 26 12](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/ee6ba17b-f770-497c-9059-71a80a603335) | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 47 18](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/e2f3c46d-a6e0-4a8f-9dfe-f985e01b8595) | | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 26 15](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/f5de3525-dd2a-4830-af90-80c65c54abb8) | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 47 24](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/4afddf78-9ae4-4721-a9c4-1a18124c493e) | | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 26 20](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/c504d4f8-a93d-43c3-803d-a45ea291c5fe) | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 47 28](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/0e77e8fd-2e45-4cba-83a7-9dca6699fe8b) | | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 26 23](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/bfa6f62a-2985-4f29-8c56-422c04727de3) | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 47 33](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/d9d16ae8-cd9a-41f4-9fad-0fa35610ee62) | | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 26 26](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/d68dde2d-d7dd-463b-8ef3-71238642d1c6) | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 47 36](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/78b0f14a-2fbe-4890-bfa4-bc19d619680b) | | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 26 47](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/fa9782dd-af53-49de-a619-058461ba2e20) | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 47 40](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/e47d4271-eae9-4809-9f5f-620ab190ce7b) | | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 39 31](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/da0e90c2-a9d0-4e7c-960d-b12fc1e3ccde) | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 18 14 39](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/ffd899a3-6030-4e45-a7f4-bc5662311053) | | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 39 50](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/e01aa516-ab21-408a-b5a6-18a11953333c) | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 18 14 49](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/b3337a25-c142-40af-a176-7948b475f585) | | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 40 05](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/960e3726-c4e8-4171-967b-7b3b268e83ba) | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 18 15 05](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/44597601-1880-4a98-add0-349cdabcb5bf) | | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 16 40 22](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/a9ebdbe5-3550-4753-a70f-72a4f6b6c4ea) | ![Simulator Screenshot - iPhone 11 Pro Max - 2023-08-12 at 18 15 19](https://github.com/ooni/probe-ios/assets/17911892/52894209-9901-4d63-a615-e513e37bac98) |
ooni · Oct 19, 2023 · cfe9f0c · cfe9f0c
1 parent d286c0a
commit cfe9f0c
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 1,198 additions and 128 deletions.
diff --git a/ooniprobe.xcodeproj/project.pbxproj b/ooniprobe.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -224,6 +224,8 @@
 		7940AA8F28117E9000C0EB5D /* Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = Info.plist; sourceTree = "<group>"; };
 		7940AA972811840900C0EB5D /* share.entitlements */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.entitlements; path = share.entitlements; sourceTree = "<group>"; };
 		79780FCE27E9F18E002A38B1 /* Languages.plist */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = Languages.plist; sourceTree = "<group>"; };
+		79AA093C2A86E44400C23E27 /* vi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = vi; path = vi.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		79AA093D2A86E47600C23E27 /* my */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = my; path = my.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		7AED19802A6EC9A2003B265A /* libresolv.tbd */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = "sourcecode.text-based-dylib-definition"; name = libresolv.tbd; path = usr/lib/libresolv.tbd; sourceTree = SDKROOT; };
 		7AED19822A6EC9C7003B265A /* libresolv.tbd */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = "sourcecode.text-based-dylib-definition"; name = libresolv.tbd; path = Platforms/MacOSX.platform/Developer/SDKs/MacOSX13.3.sdk/usr/lib/libresolv.tbd; sourceTree = DEVELOPER_DIR; };
 		AC948DA31A71FB931BBB1BB3 /* Pods-OONIProbeUnitTests.debug.xcconfig */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.xcconfig; name = "Pods-OONIProbeUnitTests.debug.xcconfig"; path = "Target Support Files/Pods-OONIProbeUnitTests/Pods-OONIProbeUnitTests.debug.xcconfig"; sourceTree = "<group>"; };
@@ -1312,6 +1314,8 @@
 				ro,
 				nl,
 				sw,
+				vi,
+				my,
 			);
 			mainGroup = D4A2F5D01A6C3244001B8460;
 			productRefGroup = D4A2F5DA1A6C3244001B8460 /* Products */;
@@ -1715,6 +1719,8 @@
 				ED4ACEDA24A1F22000421FB9 /* ro */,
 				EDF3B9A326EFA2F700E5F72F /* nl */,
 				EDF3B9A426EFA30300E5F72F /* sw */,
+				79AA093C2A86E44400C23E27 /* vi */,
+				79AA093D2A86E47600C23E27 /* my */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";

diff --git a/ooniprobe/Languages.plist b/ooniprobe/Languages.plist
@@ -1,52 +1,56 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
-    <dict>
-        <key>ar</key>
-        <string>العربية</string>
-        <key>ca</key>
-        <string>Català</string>
-        <key>de</key>
-        <string>Deutsch</string>
-        <key>el</key>
-        <string>Ελληνικά</string>
-        <key>es</key>
-        <string>Español</string>
-        <key>en</key>
-        <string>English</string>
-        <key>fa</key>
-        <string>فارسی</string>
-        <key>fr</key>
-        <string>Français</string>
-        <key>hi</key>
-        <string>हिन्दी</string>
-        <key>id</key>
-        <string>Indonesia</string>
-        <key>is</key>
-        <string>Icelandic</string>
-        <key>it</key>
-        <string>Italiano</string>
-        <key>nl</key>
-        <string>Nederlands</string>
-        <key>pt_BR</key>
-        <string>Português</string>
-        <key>ro</key>
-        <string>Română</string>
-        <key>ru</key>
-        <string>Pусский</string>
-        <key>sw</key>
-        <string>Kiswahili</string>
-        <key>sk</key>
-        <string>Slovenčina</string>
-        <key>sq</key>
-        <string>Albanian</string>
-        <key>th</key>
-        <string>ไทย</string>
-        <key>tr</key>
-        <string>Türkçe</string>
-        <key>zh_CN</key>
-        <string>中文 (S)</string>
-        <key>zh_TW</key>
-        <string>中文 (T)</string>
-    </dict>
+<dict>
+	<key>my</key>
+	<string>မြန်မာ</string>
+	<key>vi</key>
+	<string>Tiếng Việt</string>
+	<key>ar</key>
+	<string>العربية</string>
+	<key>ca</key>
+	<string>Català</string>
+	<key>de</key>
+	<string>Deutsch</string>
+	<key>el</key>
+	<string>Ελληνικά</string>
+	<key>es</key>
+	<string>Español</string>
+	<key>en</key>
+	<string>English</string>
+	<key>fa</key>
+	<string>فارسی</string>
+	<key>fr</key>
+	<string>Français</string>
+	<key>hi</key>
+	<string>हिन्दी</string>
+	<key>id</key>
+	<string>Indonesia</string>
+	<key>is</key>
+	<string>Icelandic</string>
+	<key>it</key>
+	<string>Italiano</string>
+	<key>nl</key>
+	<string>Nederlands</string>
+	<key>pt_BR</key>
+	<string>Português</string>
+	<key>ro</key>
+	<string>Română</string>
+	<key>ru</key>
+	<string>Pусский</string>
+	<key>sw</key>
+	<string>Kiswahili</string>
+	<key>sk</key>
+	<string>Slovenčina</string>
+	<key>sq</key>
+	<string>Albanian</string>
+	<key>th</key>
+	<string>ไทย</string>
+	<key>tr</key>
+	<string>Türkçe</string>
+	<key>zh_CN</key>
+	<string>中文 (S)</string>
+	<key>zh_TW</key>
+	<string>中文 (T)</string>
+</dict>
 </plist>
diff --git a/ooniprobe/id.lproj/Localizable.strings b/ooniprobe/id.lproj/Localizable.strings
@@ -390,17 +390,17 @@
 "Settings.Proxy.Enabled" = "Proksi";
 "Settings.Proxy.None" = "Tidak ada";
 "Settings.Proxy.Psiphon" = "Psiphon";
-"Settings.Proxy.Custom" = "Custom Proxy";
-"Settings.Proxy.Custom.Value" = "Custom Proxy URL";
-"Settings.Proxy.Custom.Protocol" = "Custom proxy protocol";
+"Settings.Proxy.Custom" = "Proxy Custom";
+"Settings.Proxy.Custom.Value" = "URL Proxy Custom";
+"Settings.Proxy.Custom.Protocol" = "Protokol Proxy Custom";
 "Settings.Proxy.Custom.Connection" = "Koneksi";
 "Settings.Proxy.Custom.Hostname" = "Nama host";
 "Settings.Proxy.Custom.Port" = "Port";
-"Settings.Proxy.Custom.Credentials" = "Credentials (optional)";
+"Settings.Proxy.Custom.Credentials" = "Kredensial (opsional)";
 "Settings.Proxy.Custom.Username" = "Nama pengguna";
 "Settings.Proxy.Custom.Password" = "Kata sandi";
-"Settings.Proxy.Psiphon.Over.Custom" = "Use Psiphon over custom proxy";
-"Settings.Proxy.Footer" = "Are you unable to use OONI Probe? Try enabling [Psiphon](https://psiphon.ca/) to circumvent potential OONI Probe blocking. Alternatively, you can use a custom proxy.";
+"Settings.Proxy.Psiphon.Over.Custom" = "Gunakan Psiphon melalui proxy khusus";
+"Settings.Proxy.Footer" = "Apakah anda tidak dapat menggunakan OONI Probe? Coba nyalakan [Psiphon](https://psiphon.ca/) untuk mengelabuhi pemblokiran OONI Probe. Anda juga dapat menggunakan proxy khusus untuk mengelabuhi.";
 "Settings.Websites.MaxRuntimeEnabled" = "Batas durasi tes";
 "Settings.Websites.MaxRuntime" = "Durasi tes";
 "Settings.Websites.Categories.Label" = "Kategori laman yang akan dites";