Configurable tooltips container

You can specify a custom HTML element to contain tooltips displayed in compact mode:

var gitGraph = new GitGraph({
  template: "metro",
  tooltipContainer: document.querySelector("#tooltips"),
  mode: "compact"
});

If you don't provide a tooltipContainer, it will default to document.body.

See #147.