latte: better expression

latte/bg/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ Lata е умен и `$iterator->last` работи не само за масив
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-Тагът `{default}` работи по подобен начин, с изключение на това, че създава променливи само ако те не съществуват:
+Тагът `{default}` работи по подобен начин, с изключение на това, че създава променливи само ако те не съществуват. Ако дадена променлива вече съществува и съдържа `null`, тя няма да бъде презаписана:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/cs/tags.texy

@@ -745,7 +745,7 @@ Nové proměnné vytvoříme v šabloně značkou `{var}`:
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-Značka `{default}` funguje podobně, ale vytváří proměnné jen tehdy, pokud neexistují:
+Značka `{default}` funguje podobně, ale vytváří proměnné jen tehdy, pokud neexistují. Pokud proměnná již existuje a obsahuje hodnotu `null`, nebude přepsána:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/de/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ Neue Variablen werden im Template mit dem Tag `{var}` erstellt:
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-Das Tag `{default}` funktioniert ähnlich, mit dem Unterschied, dass es Variablen nur dann erstellt, wenn sie nicht existieren:
+Das Tag `{default}` funktioniert ähnlich, mit dem Unterschied, dass es Variablen nur dann erstellt, wenn sie noch nicht existieren. Wenn eine Variable bereits existiert und `null` enthält, wird sie nicht überschrieben:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/el/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ Age: {date('Y') - $birth}<br>
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-Η ετικέτα `{default}` λειτουργεί παρόμοια, με τη διαφορά ότι δημιουργεί μεταβλητές μόνο αν δεν υπάρχουν:
+Η ετικέτα `{default}` λειτουργεί παρόμοια, με τη διαφορά ότι δημιουργεί μεταβλητές μόνο αν δεν υπάρχουν. Εάν μια μεταβλητή υπάρχει ήδη και περιέχει το `null`, δεν θα αντικατασταθεί:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/en/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ We will create new variables in the template with the `{var}` tag:
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-The `{default}` tag works similarly, except that it creates variables only if they do not exist:
+The `{default}` tag works similarly, except that it creates variables only if they do not exist. If a variable already exists and contains `null`, it will not be overwritten:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/es/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ Crearemos nuevas variables en la plantilla con la etiqueta `{var}`:
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-La etiqueta `{default}` funciona de forma similar, salvo que crea variables sólo si no existen:
+La etiqueta `{default}` funciona de forma similar, salvo que crea variables sólo si no existen. Si una variable ya existe y contiene `null`, no se sobrescribirá:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/fr/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ Nous allons créer de nouvelles variables dans le modèle avec la balise `{var}`
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-La balise `{default}` fonctionne de manière similaire, sauf qu'elle crée des variables uniquement si elles n'existent pas :
+La balise `{default}` fonctionne de la même manière, sauf qu'elle ne crée des variables que si elles n'existent pas. Si une variable existe déjà et contient `null`, elle ne sera pas écrasée :
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/hu/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ A sablonban új változókat hozunk létre a `{var}` címkével:
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-A `{default}` címke hasonlóan működik, azzal a különbséggel, hogy csak akkor hoz létre változókat, ha azok nem léteznek:
+A `{default}` címke hasonlóan működik, azzal a különbséggel, hogy csak akkor hoz létre változókat, ha azok nem léteznek. Ha egy változó már létezik, és tartalmazza a `null` címet, azt nem írja felül:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/it/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ Creeremo nuove variabili nel template con il tag `{var}`:
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-Il tag `{default}` funziona in modo simile, ma crea le variabili solo se non esistono:
+Il tag `{default}` funziona in modo simile, ma crea variabili solo se non esistono. Se una variabile esiste già e contiene `null`, non verrà sovrascritta:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/ja/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ n:attributeの前に`inner-` というプレフィックスを付けることが
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-`{default}` タグも同様に動作しますが、変数が存在しない場合にのみ変数を作成する点が異なります。
+`{default}` タグも同様に機能するが、変数が存在しない場合にのみ変数を作成する。変数がすでに存在し、`null` を含んでいても、上書きされることはない：
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/pl/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ Utwórz nowe zmienne w szablonie z tagiem `{var}`:
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-Znacznik `{default}` działa podobnie, z tym że tworzy zmienne tylko wtedy, gdy nie istnieją:
+Znacznik `{default}` działa podobnie, z wyjątkiem tego, że tworzy zmienne tylko wtedy, gdy nie istnieją. Jeśli zmienna już istnieje i zawiera `null`, nie zostanie nadpisana:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/pt/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ Vamos criar novas variáveis no modelo com a tag `{var}`:
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-A tag `{default}` funciona de forma semelhante, exceto que ela só cria variáveis se elas não existirem:
+A tag `{default}` funciona de forma semelhante, exceto pelo fato de que ela cria variáveis somente se elas não existirem. Se uma variável já existir e contiver `null`, ela não será substituída:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/ro/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ Vom crea noi variabile în șablon cu ajutorul etichetei `{var}`:
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-Eticheta `{default}` funcționează în mod similar, cu excepția faptului că creează variabile numai dacă acestea nu există:
+Eticheta `{default}` funcționează în mod similar, cu excepția faptului că aceasta creează variabile numai dacă acestea nu există. Dacă o variabilă există deja și conține `null`, aceasta nu va fi suprascrisă:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/ru/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ Age: {date('Y') - $birth}<br>
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-Тег `{default}` работает аналогично, за исключением того, что он создает переменные, только если они не существуют:
+Тег `{default}` работает аналогично, за исключением того, что он создает переменные только в том случае, если они не существуют. Если переменная уже существует и содержит `null`, она не будет перезаписана:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/sl/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ V predlogi bomo ustvarili nove spremenljivke z oznako `{var}`:
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-Značka `{default}` deluje podobno, le da ustvarja spremenljivke le, če ne obstajajo:
+Oznaka `{default}` deluje podobno, le da ustvarja spremenljivke le, če ne obstajajo. Če spremenljivka že obstaja in vsebuje oznako `null`, se ne prepiše:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/tr/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ Değişkenler .[#toc-variables]
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-`{default}` etiketi de benzer şekilde çalışır, ancak değişkenleri yalnızca mevcut değillerse oluşturur:
+`{default}` etiketi de benzer şekilde çalışır, ancak değişkenleri yalnızca mevcut değillerse oluşturur. Bir değişken zaten mevcutsa ve `null` içeriyorsa, üzerine yazılmaz:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}

latte/uk/tags.texy

@@ -748,7 +748,7 @@ Age: {date('Y') - $birth}<br>
 {var $name = 'John Smith', $age = 27}
 ```
 
-Тег `{default}` працює аналогічно, за винятком того, що він створює змінні, тільки якщо вони не існують:
+Тег `{default}` працює аналогічно, за винятком того, що він створює змінні, тільки якщо вони не існують. Якщо змінна вже існує і містить `null`, вона не буде перезаписана:
 
 ```latte
 {default $lang = 'cs'}