Tunneling description

android/app/src/androidTest/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/compose/screen/SplitTunnelingScreenTest.kt

@@ -208,7 +208,7 @@ class SplitTunnelingScreenTest {
         private const val INCLUDED_APP_NAME = "Included Name"
         private const val TITLE = "Split tunneling"
         private const val DESCRIPTION =
-            "Split tunneling makes it possible to select which applications should not be routed through the VPN tunnel."
+            "Choose the apps you want to exclude from the VPN tunnel."
         private const val EXCLUDED_APPLICATIONS = "Excluded applications"
         private const val SHOW_SYSTEM_APPS = "Show system apps"
         private const val ALL_APPLICATIONS = "All applications"

android/lib/resource/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">VPN-indstillinger</string>
     <string name="show_account_number">Vis kontonummer</string>
     <string name="show_system_apps">Vis systemapps</string>
-    <string name="split_tunneling_description">Split tunneling gør det muligt at vælge, hvilke applikationer der ikke skal dirigeres gennem VPN-tunnelen.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Vælg de apps, du vil ekskludere fra VPN-tunnelen.</string>
     <string name="start_tunnel_error">Kan ikke starte tunnelforbindelse. Indsend en problemrapport.</string>
     <string name="submit_button">Indsend</string>
     <string name="switch_location">Skift placering</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">VPN-Einstellungen</string>
     <string name="show_account_number">Kontonummer anzeigen</string>
     <string name="show_system_apps">System-Apps anzeigen</string>
-    <string name="split_tunneling_description">Split-Tunnel-Steuerung macht es möglich, auszuwählen, welche Anwendungen nicht durch den VPN-Tunnel geroutet werden.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Wählen Sie die Apps aus, die Sie aus dem VPN-Tunnel ausschließen möchten.</string>
     <string name="start_tunnel_error">Die Tunnelverbindung konnte nicht gestartet werden. Bitte senden Sie einen Problembericht.</string>
     <string name="submit_button">Absenden</string>
     <string name="switch_location">Ort wechseln</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">Configuración de VPN</string>
     <string name="show_account_number">Mostrar número de cuenta</string>
     <string name="show_system_apps">Mostrar aplicaciones del sistema</string>
-    <string name="split_tunneling_description">La tunelización dividida permite seleccionar qué aplicaciones no deben enrutarse a través del túnel VPN.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Seleccione las aplicaciones que quiera excluir del túnel VPN.</string>
     <string name="start_tunnel_error">No se puede iniciar la conexión del túnel. Envíe un informe de problemas.</string>
     <string name="submit_button">Enviar</string>
     <string name="switch_location">Cambiar ubicación</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">VPN-asetukset</string>
     <string name="show_account_number">Näytä tilin numero</string>
     <string name="show_system_apps">Näytä järjestelmäsovellukset</string>
-    <string name="split_tunneling_description">Jaettu tunnelointi antaa mahdollisuuden valita, mitä sovelluksia ei reititetä VPN-tunnelin kautta.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Valitse sovellukset, jotka haluat sulkea pois VPN-tunnelista.</string>
     <string name="start_tunnel_error">Tunneliyhteyden muodostaminen ei onnistu. Lähetä ongelmaraportti.</string>
     <string name="submit_button">Lähetä</string>
     <string name="switch_location">Vaihda sijaintia</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">Paramètres VPN</string>
     <string name="show_account_number">Afficher le numéro de compte</string>
     <string name="show_system_apps">Afficher les applications système</string>
-    <string name="split_tunneling_description">Le split tunneling permet de sélectionner quelles applications ne doivent pas passer par le tunnel VPN.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Choisissez les applications que vous souhaitez exclure du tunnel VPN.</string>
     <string name="start_tunnel_error">Impossible de démarrer la connexion au tunnel. Veuillez envoyer un rapport de problème.</string>
     <string name="submit_button">Envoyer</string>
     <string name="switch_location">Changer de localisation</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">Impostazioni VPN</string>
     <string name="show_account_number">Mostra numero di account</string>
     <string name="show_system_apps">Mostra app di sistema</string>
-    <string name="split_tunneling_description">Lo split tunneling consente di selezionare quali applicazioni non devono essere instradate attraverso il tunnel VPN.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Scegli le app che desideri escludere dal tunnel VPN.</string>
     <string name="start_tunnel_error">Impossibile avviare la connessione tunnel. Invia una segnalazione del problema.</string>
     <string name="submit_button">Invia</string>
     <string name="switch_location">Cambia posizione</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">VPN設定</string>
     <string name="show_account_number">アカウント番号の表示</string>
     <string name="show_system_apps">システムアプリの表示</string>
-    <string name="split_tunneling_description">スプリットトンネリングを使用すると、VPNトンネル経由でルーティングしないアプリケーションを選択できます。</string>
+    <string name="split_tunneling_description">VPNトンネルから除外するアプリを選択してください。</string>
     <string name="start_tunnel_error">トンネル接続を開始できません。問題の報告を送信してください。</string>
     <string name="submit_button">送信</string>
     <string name="switch_location">場所を切り替える</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">VPN 설정</string>
     <string name="show_account_number">계정 번호 표시</string>
     <string name="show_system_apps">시스템 앱 표시</string>
-    <string name="split_tunneling_description">분할 터널링을 사용하면 VPN 터널을 통해 라우팅되지 않아야 하는 애플리케이션을 선택할 수 있습니다.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">VPN 터널에서 제외할 앱을 선택하세요.</string>
     <string name="start_tunnel_error">터널 연결을 시작할 수 없습니다. 문제 보고서를 보내주세요.</string>
     <string name="submit_button">제출</string>
     <string name="switch_location">위치 전환</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">VPN ဆက်တင်များ</string>
     <string name="show_account_number">အကောင့်နံပါတ်ကို ပြရန်</string>
     <string name="show_system_apps">စနစ်အက်ပ်များ ပြရန်</string>
-    <string name="split_tunneling_description">Split Tunneling သည် VPN Tunnel မှတစ်ဆင့် လမ်းကြောင်းအတိုင်း မပို့သင့်သည့် အက်ပ်များကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။</string>
+    <string name="split_tunneling_description">VPN Tunnel မှ ဖယ်ထုတ်လိုသည့် အက်ပ်များကို ရွေးချယ်ပါ။</string>
     <string name="start_tunnel_error">Tunnel ချိတ်ဆက်မှုကို စတင်၍ မရနိုင်ပါ။ ပြဿနာ ရီပို့တ်တစ်ခု ပေးပို့ပေးပါ။</string>
     <string name="submit_button">ပေးပို့ရန်</string>
     <string name="switch_location">တည်နေရာ ပြောင်းရန်</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">VPN-innstillinger</string>
     <string name="show_account_number">Vis kontonummer</string>
     <string name="show_system_apps">Vis systemapper</string>
-    <string name="split_tunneling_description">Tunneldeling gjør det mulig å velge hvilke applikasjoner som ikke skal rutes gjennom VPN-tunnelen.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Velg appene du vil ekskludere fra VPN-tunnelen.</string>
     <string name="start_tunnel_error">Kunne ikke starte tunneltilkobling. Send inn en problemrapport.</string>
     <string name="submit_button">Send inn</string>
     <string name="switch_location">Bytt plassering</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">VPN-instellingen</string>
     <string name="show_account_number">Accountnummer weergeven</string>
     <string name="show_system_apps">Systeemapps weergeven</string>
-    <string name="split_tunneling_description">Split tunneling maakt het mogelijk te kiezen welke toepassingen niet via de VPN-tunnel moeten worden geleid.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Kies de apps die die u wilt uitsluiten van de VPN-tunnel.</string>
     <string name="start_tunnel_error">Kan de tunnelverbinding niet starten. Stuur een probleemrapport.</string>
     <string name="submit_button">Verzenden</string>
     <string name="switch_location">Locatie wijzigen</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">Ustawienia VPN</string>
     <string name="show_account_number">Pokaż numer konta</string>
     <string name="show_system_apps">Pokaż aplikacje systemowe</string>
-    <string name="split_tunneling_description">Dzielone tunelowanie umożliwia wybranie aplikacji, które nie powinny być kierowane przez tunel VPN.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Wybierz aplikacje, które chcesz wykluczyć z tunelu VPN.</string>
     <string name="start_tunnel_error">Nie można uruchomić połączenia tunelowego. Wyślij zgłoszenie problemu.</string>
     <string name="submit_button">Prześlij</string>
     <string name="switch_location">Zmień lokalizację</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">Definições de VPN</string>
     <string name="show_account_number">Mostrar número de conta</string>
     <string name="show_system_apps">Mostrar aplicações do sistema</string>
-    <string name="split_tunneling_description">A divisão do túnel permite selecionar quais as aplicações que devem ser direcionadas através do túnel VPN.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Escolha as aplicações que deseja excluir do túnel VPN.</string>
     <string name="start_tunnel_error">Não foi possível iniciar a ligação de túnel. Envie um relatório do problema.</string>
     <string name="submit_button">Enviar</string>
     <string name="switch_location">Alterar local</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">Настройки VPN</string>
     <string name="show_account_number">Показать номер учетной записи</string>
     <string name="show_system_apps">Показывать системные приложения</string>
-    <string name="split_tunneling_description">Раздельное туннелирование позволяет выбрать, какие приложения не должны маршрутизироваться через VPN-туннель.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Выберите приложения, которые нужно исключить из туннеля VPN.</string>
     <string name="start_tunnel_error">Не удалось запустить туннельное соединение. Отправьте сообщение о проблеме.</string>
     <string name="submit_button">Отправить</string>
     <string name="switch_location">Сменить местоположение</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">VPN-inställningar</string>
     <string name="show_account_number">Visa kontonummer</string>
     <string name="show_system_apps">Visa systemappar</string>
-    <string name="split_tunneling_description">Delade tunnlar gör det möjligt att välja vilka applikationer som inte ska dirigeras genom VPN-tunneln.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Välj de appar du vill exkludera från VPN-tunneln.</string>
     <string name="start_tunnel_error">Det går inte att starta tunnelanslutning. Skicka en problemrapport.</string>
     <string name="submit_button">Skicka</string>
     <string name="switch_location">Växla plats</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">การตั้งค่า VPN</string>
     <string name="show_account_number">แสดงหมายเลขบัญชี</string>
     <string name="show_system_apps">แสดงแอประบบ</string>
-    <string name="split_tunneling_description">การแยกอุโมงค์ทำให้สามารถเลือกได้ว่า แอปพลิเคชันใดไม่ควรได้รับการกำหนดเส้นทางผ่านอุโมงค์ VPN</string>
+    <string name="split_tunneling_description">เลือกแอปที่คุณต้องการแยกออกจากช่องทาง VPN</string>
     <string name="start_tunnel_error">ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต่ออุโมงค์ได้ โปรดส่งรายงานปัญหา</string>
     <string name="submit_button">ส่ง</string>
     <string name="switch_location">สลับตำแหน่ง</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">VPN ayarları</string>
     <string name="show_account_number">Hesap numarasını göster</string>
     <string name="show_system_apps">Sistem uygulamalarını göster</string>
-    <string name="split_tunneling_description">Bölünmüş tünelleme, VPN tüneli üzerinden yönlendirilmemesi gereken uygulamaları seçmenize imkan sağlar.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">VPN tünelinden hariç tutmak istediğiniz uygulamaları seçin.</string>
     <string name="start_tunnel_error">Tünel bağlantısı başlatılamıyor. Lütfen bir hata raporu gönderin.</string>
     <string name="submit_button">Gönder</string>
     <string name="switch_location">Konum değiştir</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">VPN 设置</string>
     <string name="show_account_number">显示帐号</string>
     <string name="show_system_apps">显示系统应用</string>
-    <string name="split_tunneling_description">利用拆分隧道，您可以选择哪些应用程序不应通过 VPN 隧道进行路由。</string>
+    <string name="split_tunneling_description">选择您想要从 VPN 隧道中排除的应用。</string>
     <string name="start_tunnel_error">无法启动隧道连接。请发送问题报告。</string>
     <string name="submit_button">提交</string>
     <string name="switch_location">切换位置</string>

android/lib/resource/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_vpn">VPN 設定</string>
     <string name="show_account_number">顯示帳號</string>
     <string name="show_system_apps">顯示系統應用程式</string>
-    <string name="split_tunneling_description">利用拆分通道，您可以選擇哪些應用程式不應透過 VPN 通道進行路由。</string>
+    <string name="split_tunneling_description">選擇要從 VPN 通道中排除的應用程式。</string>
     <string name="start_tunnel_error">無法啟動通道連線。請傳送問題回報。</string>
     <string name="submit_button">提交</string>
     <string name="switch_location">切換位置</string>

android/lib/resource/src/main/res/values/strings.xml

@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="account_credit_expires_soon">Account credit expires soon</string>
     <string name="select_location">Select location</string>
     <string name="select_location_description">While connected, your real location is masked with a private and secure location in the selected region.</string>
-    <string name="split_tunneling_description">Split tunneling makes it possible to select which applications should not be routed through the VPN tunnel.</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Choose the apps you want to exclude from the VPN tunnel.</string>
     <string name="enable">Enable</string>
     <string name="enable_custom_dns">Use custom DNS server</string>
     <string name="add_a_server">Add a server</string>

gui/locales/messages.pot

@@ -1777,9 +1777,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shows reminders when the account time is about to expire"
 msgstr ""
 
-msgid "Split tunneling makes it possible to select which applications should not be routed through the VPN tunnel."
-msgstr ""
-
 msgid "Submit"
 msgstr ""