Crowdin updates (nightscout#338)

German
mountrcg · Nov 14, 2023 · 61ea03f · 61ea03f
1 parent 54e3b1a
commit 61ea03f
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 35 additions and 35 deletions.
diff --git a/Dependencies/OmniBLE/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniBLE/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -433,7 +433,7 @@
 "Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Ersetze jetzt den Pod! Die Insulinabgabe wird in 8 Stunden unterbrochen, spätestens wenn die Gültigkeit abgelaufen ist oder kein Insulin mehr vorhanden ist.";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on).";
+"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Füllen Sie einen neuen Pod mit U-100 Insulin (lassen Sie blaue Nadelabdeckung auf dem Pod).";
 
 /* Label text for step 2 of pair pod instructions */
 "Listen for 2 beeps." = "Auf 2 Signaltöne warten.";
@@ -602,10 +602,10 @@
 "No confidence reminders are used." = "Keine Erinnerungseinstellungen in Verwendung.";
 
 /* Description for BeepPreference.manualCommands */
-"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";
+"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Vertrauenserinnerungen ertönen für von Ihnen initiierte Befehle, wie Bolus, Bolus abbrechen, Unterbrechen, Fortsetzen, Benachrichtigungserinnerungen speichern usw. Wenn Loop die Abgabe automatisch anpasst, werden keine Vertrauenserinnerungen verwendet.";
 
 /* Description for BeepPreference.extended */
-"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";
+"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Vertrauenserinnerungen ertönen, wenn Loop die Lieferung automatisch anpasst, sowie für von Ihnen initiierte Befehle.";
 
 /* Label text for temporary basal rate summary */
 "Rate" = "BR";
@@ -787,36 +787,36 @@
 "%@ ago" = "%@ vor";
 
 /* Title string for SilencePodPreference.enabled */
-"Silenced" = "Silenced";
+"Silenced" = "Stille";
 
 /* Description for SilencePodPreference.disabled */
-"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled.";
+"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Normaler Operationsmodus, in dem hörbare Pod Signale für alle Pod Alarme verwendet werden und wenn Vertrauenserinnerungen aktiviert sind.";
 
 /* Description for SilencePodPreference.enabled */
-"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts.";
+"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "Alle Pod Alarme verwenden keine Signale und Bestätigungssignale werden unterdrückt. Der Pod springt nur bei tödlichen Pod-Fehlern und beim Abspielen von Testsignalen.\n\nWarnung: Warnung - Wann immer der Pod zum Schweigen gebracht wird, muss er innerhalb des Bluetooth-Bereichs dieses Geräts gehalten werden, um Benachrichtigungen für Pod-Benachrichtigungen zu erhalten.";
 
 /* Help text for Silence Pod view */
-"Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping." = "Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping.";
+"Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping." = "Stille Pod Modus unterdrückt alle Pod Warnungen und Bestätigungs-Erinnerung.";
 
 /* navigation title for Silnce Pod */
-"Silence Pod" = "Silence Pod";
+"Silence Pod" = "Stille Pod";
 
 /* title for pod details page */
-"Pod Details" = "Pod Details";
+"Pod Details" = "Pod-Details";
 
 /* Text for previous pod details row" */
-"Previous Pod Details" = "Previous Pod Details";
+"Previous Pod Details" = "Vorherige Pod-Details";
 
 /* Text for pump manager details navigation link */
-"Pump Manager Details" = "Pump Manager Details";
+"Pump Manager Details" = "Pump-Manager Details";
 
 /* button title when retrieving pump manager details */
-"Retrieving Pump Manager Details..." = "Retrieving Pump Manager Details...";
+"Retrieving Pump Manager Details..." = "Pumpenmanager Details abrufen...";
 /* button title to refresh pump manager details */
-"Refresh Pump Manager Details" = "Refresh Pump Manager Details";
+"Refresh Pump Manager Details" = "Pumpmanager Details aktualisieren";
 
 /* Section header for diagnostic section */
-"Diagnostics" = "Diagnostics";
+"Diagnostics" = "Diagnose-Infos";
 
 /* Text for read pod status navigation link */
-"Read Pod Status" = "Read Pod Status";
+"Read Pod Status" = "Pod-Status ablesen";
diff --git a/Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/de.lproj/Localizable.strings
@@ -63,10 +63,10 @@
 "Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Kommunikationsproblem: Unbestätigter Befehl steht noch aus.";
 
 /* Description for BeepPreference.manualCommands */
-"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";
+"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Vertrauenserinnerungen ertönen für von Ihnen initiierte Befehle, wie Bolus, Bolus abbrechen, Unterbrechen, Fortsetzen, Benachrichtigungserinnerungen speichern usw. Wenn Loop die Abgabe automatisch anpasst, werden keine Vertrauenserinnerungen verwendet.";
 
 /* Description for BeepPreference.extended */
-"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";
+"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Vertrauenserinnerungen ertönen, wenn Loop die Lieferung automatisch anpasst, sowie für von Ihnen initiierte Befehle.";
 
 /* The title for AlarmCode.other notification */
 "Critical Pod Error" = "Kritischer Pod-Fehler";

diff --git a/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings
@@ -153,7 +153,7 @@
 "Confidence Reminders" = "Sicherheitserinnerung";
 
 /* Help text for BeepPreferenceSelectionView */
-"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced.";
+"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Vertrauenserinnerungen sind Pieptöne vom Pod, die verwendet werden können, um ausgewählte Befehle zu bestätigen.";
 
 /* The title of the configuration section in settings */
 "Configuration" = "Konfiguration";
@@ -547,7 +547,7 @@
 "Remove Pump" = "Pumpe löschen";
 
 /* Label text for step two of attach pod instructions */
-"Remove the Pod's clear needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Remove the Pod's clear needle cap and check cannula. Then remove paper backing.";
+"Remove the Pod's clear needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Entfernen Sie die Pod-Nadel Kappe und prüfen Sie die Kanüle. Danach die Klebefolien auf der Rückseite entfernen.";
 
 /* Label indicating pod replacement necessary
    The title of the command to replace pod */
@@ -766,39 +766,39 @@
 "Your Pod may still be delivering Insulin.\nRemove it from your body, then tap “Continue.“" = "Ihr Pod gibt möglicherweise immer noch Insulin ab.\nEntfernen Sie ihn vom Körper und tippen dann auf „Weiter“.";
 
 /* Title string for SilencePodPreference.enabled */
-"Silenced" = "Silenced";
+"Silenced" = "Stille";
 
 /* Description for SilencePodPreference.disabled */
-"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled.";
+"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Normaler Operationsmodus, in dem hörbare Pod Signale für alle Pod Alarme verwendet werden und wenn Vertrauenserinnerungen aktiviert sind.";
 
 /* Description for SilencePodPreference.enabled */
-"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts.";
+"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "Alle Pod Alarme verwenden keine Signale und Bestätigungssignale werden unterdrückt. Der Pod springt nur bei tödlichen Pod-Fehlern und beim Abspielen von Testsignalen.\n\nWarnung: Warnung - Wann immer der Pod zum Schweigen gebracht wird, muss er innerhalb des Bluetooth-Bereichs dieses Geräts gehalten werden, um Benachrichtigungen für Pod-Benachrichtigungen zu erhalten.";
 
 /* Help text for Silence Pod view */
 /* navigation title for Silnce Pod" */
 
 "Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping.
-Silence Pod" = "Silence Pod";
+Silence Pod" = "Stille Pod";
 
 /* title for pod details page */
-"Pod Details" = "Pod Details";
+"Pod Details" = "Pod-Details";
 
 /* Text for previous pod details row" */
-"Previous Pod Details" = "Previous Pod Details";
+"Previous Pod Details" = "Vorherige Pod-Details";
 
 /* Text for pump manager details navigation link */
-"Pump Manager Details" = "Pump Manager Details";
+"Pump Manager Details" = "Pump-Manager Details";
 
 /* button title when retrieving pump manager details */
-"Retrieving Pump Manager Details..." = "Retrieving Pump Manager Details...";
+"Retrieving Pump Manager Details..." = "Pumpenmanager Details abrufen...";
 /* button title to refresh pump manager details */
-"Refresh Pump Manager Details" = "Refresh Pump Manager Details";
+"Refresh Pump Manager Details" = "Pumpenmanager Details aktualisieren";
 
 /* Alert title for error when updating silence pod preference */
-"Failed to update silence pod preference." = "Failed to update silence pod preference.";
+"Failed to update silence pod preference." = "Fehler beim Aktualisieren der Stille Pod Einstellung.";
 
 /* Section header for diagnostic section */
-"Diagnostics" = "Diagnostics";
+"Diagnostics" = "Diagnose-Infos";
 
 /* Text for read pod status navigation link */
-"Read Pod Status" = "Read Pod Status";
+"Read Pod Status" = "Pod-Status ablesen";
diff --git a/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings b/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1395,7 +1395,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Predictions" = "Prognosen";
 
 /* Watch Config Option */
-"Display Protein & Fat" = "Display Protein & Fat";
+"Display Protein & Fat" = "Zeige Eiweiß & Fett";
 
 /* ----------------------- New Bolus Calculator ---------------------------*/
 /* Warning about bolus recommendation. Title */
@@ -1480,7 +1480,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Text for confidence reminders navigation link */
 "Confidence Reminders" = "Pumpe Bestätigungstöne";
 
-"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced.";
+"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Vertrauenserinnerungen sind Pieptöne vom Pod, die verwendet werden können, um ausgewählte Befehle zu bestätigen.";
 
 /* button title for saving low reservoir reminder while saving */
 "Saving..." = "Speichern...";
@@ -1510,10 +1510,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "No confidence reminders are used." = "Keine Erinnerungseinstellungen in Verwendung.";
 
 /* Description for BeepPreference.manualCommands */
-"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";
+"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Vertrauenserinnerungen ertönen für von Ihnen initiierte Befehle, wie Bolus, Bolus abbrechen, Unterbrechen, Fortsetzen, Benachrichtigungserinnerungen speichern usw. Wenn Loop die Abgabe automatisch anpasst, werden keine Vertrauenserinnerungen verwendet.";
 
 /* Description for BeepPreference.extended */
-"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";
+"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Vertrauenserinnerungen ertönen, wenn Loop die Lieferung automatisch anpasst, sowie für von Ihnen initiierte Befehle.";
 
 /* Label text for expiration reminder default row */
 "Expiration Reminder Default" = "Standard Ablauf-Erinnerung";