Bump codecov/codecov-action from 3 to 4

Bumps [codecov/codecov-action](https://github.com/codecov/codecov-action) from 3 to 4.
- [Release notes](https://github.com/codecov/codecov-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/codecov/codecov-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](codecov/codecov-action@v3...v4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: codecov/codecov-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/test-e2e-gov.yml

@@ -61,7 +61,7 @@ jobs:
           path: output/**
       - name: Upload test results to codecov.io
         if: ${{ success() }}
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v4
         with:
           files: test/e2e/coverprofile.out
           name: ${{ matrix.test }}

.github/workflows/test-e2e.yml

@@ -276,7 +276,7 @@ jobs:
           path: output/**
       - name: Upload test results to codecov.io
         if: ${{ success() }}
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v4
         with:
           files: test/e2e/coverprofile.out
           name: ${{ matrix.test }}

.github/workflows/test-int.yml

@@ -71,7 +71,7 @@ jobs:
           AKO_INT_TEST=1 ginkgo --label-filter="${TEST_NAME}" --timeout 90m --v --nodes="${PARALLEL_NODES}" --flake-attempts=1 --cover --coverpkg=github.com/mongodb/mongodb-atlas-kubernetes/v2/pkg/...
 
       - name: Upload coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v4
         with:
           name: ${{ matrix.test }}
           files: ${{ matrix.path }}/coverprofile.out

.github/workflows/test-unit.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
         run: make test-tools
 
       - name: Upload coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v4
         with:
           name: unit-tests
           files: coverage.out