Add Istio mTLS injection to Hub

[aaronreynoza]

Labels sidecar.istio.io/inject: "false" have been added to resources incompatible with the Istio Mesh.

stateful resources are incompatible so injection label has been enabled only for mojaloop/mcm namespaces.

[dfry]

if (ns == "mojaloop" or ns == "mcm")

see here: https://stackoverflow.com/questions/15168831/how-to-write-a-multiline-jinja-statement

[muzammil360]

@aaronreynoza did you check this https://developer.hashicorp.com/terraform/language/expressions/operators#logical-operators

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
1 out of 2 committers have signed the CLA.

✅ aaronreynoza
❌ KhaledSaiidi
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}