Fix crash when switching to fullscreen with vulkan (bkaradzic#2598)

Without this change, running examples under XWayland, SDL and vulkan
renderer results in a crash. Credit goes to @pezcode:
bkaradzic#2593 (comment)

src/renderer_vk.cpp

@@ -7320,6 +7320,7 @@ VK_DESTROY
 				BX_FALLTHROUGH;
 
 			case VK_ERROR_OUT_OF_DATE_KHR:
+			case VK_SUBOPTIMAL_KHR:
 				m_needToRefreshSwapchain = true;
 				return false;