Merge branch 'microsoft:main' into main

1-Introduction/01-defining-data-science/translations/assignment.pt-br.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Tarefa: Cenários de Ciência de Dados
+
+Nessa primeira tarefa, nós pedimos que você pense sobre algum processo ou problema da vida real em diferentes domínios de problemas, e como você pode melhorar isso usando o processo de Ciência de Dados: Pense sobre:
+
+1. Quais dados você pode coletar?
+1. Como você coletaria os dados?
+1. Como você armazenaria os dados? O quão grande os dados provavelmente são?
+1. Quais insights você pode ter a partir desses dados? Quais decisões nós podemos fazer baseando-se nos dados?
+
+Tente pensar sobre 3 diferentes problemas/processos e descreva cada um dos pontos acimas para cada domínio de problemas.
+
+Aqui estão alguns dos domínio de problemas e problemas que podem te ajudar a começar a pensar:
+
+1. Como você usa dados para melhorar o processo de educação para crianças nas escolas?
+1. Como você usa dados para controlar vacinação em uma pandemia?
+1. Como você usa dados para garantir que você está sendo produtivo no trabalho?
+## Instruções
+
+Preencha a seguinte tabela (substitua os domínios de problemas sugeridos pelos os seus próprios se necessário):
+
+| Domínio de Problema | Problema | Quais dados a serem coletados | Como armazenar os dados | Quais insights/decisões nós podemos fazer | 
+|----------------|---------|-----------------------|-----------------------|--------------------------------------|
+| Educação | | | | |
+| Vacinação | | | | |
+| Produtividade | | | | |
+
+## Rubrica
+
+Exemplar | Adequado | Precisa melhorar
+--- | --- | -- |
+Um foi capaz de identificar fontes de dados razoáveis, formas de armazenar dados e possíveis insights/decisões para todos os domínios de problema | Alguns dos aspectos da solução não estão detalhados, armazenamento de dados não é discutido, pelo menos 2 domínios de problemas são descritos | Apenas parte da solução de dados são descritas, apenas um domínio de problema é considerado.

1-Introduction/01-defining-data-science/translations/assignment.ru.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Домашнее задание: сценарии в науке о данных
+
+В первом домашнем задании Вам предлагается рассмотреть процессы в реальном мире или проблемы в различных областях и как вы можете улучшить положение дел используя науку о данных. Ответьте на следующие вопросы:
+
+1. Какие данные Вы планируете собирать?
+1. Как Вы хотите собрать данные?
+1. Как Вы будете хранить данные? Насколько большими будут они?
+1. Какие инсайты Вы сможете извлечь из этих данных? Какие решения сможете принять на основе этих данных?
+
+Подумайте о трёх различных проблемах/процессах и опишите каждую по пунктам, приведённым выше.
+
+Ниже приведены некоторые области и проблемы в них, с которых Вы можете начать:
+
+1. Как можно использовать данные, чтобы улучшить образовательный процесс в школах?
+1. Как можно использовать данные, чтобы управлять вакцинацией в период пандемии?
+1. Как можно использовать данные, чтобы повысить свою продуктивность на работе?
+
+## Форма ответов
+
+Заполните следующую таблицу (замените предложенные области на другие, если необходимо):
+
+| Область | Проблема | Какие данные нужно собрать | Как хранить данные | Какие инсайты/решения можно извлечь/принять | 
+|----------------|---------|-----------------------|-----------------------|--------------------------------------|
+| Образование | | | | |
+| Вакцинация | | | | |
+| Продуктивность | | | | |
+
+## Оценка
+
+Отлично | Достаточно | Нуждается в улучшении
+--- | --- | -- |
+Верно определены источники данных, способы хранения данных и возможные решения/инсайты для всех областей | Некоторые аспекты решения недостаточно детально рассмотрены, хранилища данных не рассмотрены, рассмотрены по меньшей мере 2 области | Решение неполное, рассмотрена только одна область