docs: add example for streaming data with Content-Disposition

docs: add example for streaming data with Content-Disposition #18671