Admin Settings layout

[SteveMicroNova]

What does this change intend to accomplish?

Indents subsections to make it more obvious that they are part of a given subheader, align buttons and textboxes, get rid of hoverover tooltips and add them to the top of settings subsections

Closes #998

Before:

After:

Checklist

• Have you tested your changes and ensured they work?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?
• Does your submission pass linting & tests? You can test on localhost using ./scripts/test
• If this is a UI change, have you tested it across multiple browser platforms on both desktop and mobile?

[rtertiaer]

while you're at it, can you align the textbox elements so they don't look haphazard?

[rtertiaer]

imo, tooltips like this are not good design. they are less accessible than the alternative of just describing the feature below its heading, and still aren't actually obvious, even with your svg.

[SteveMicroNova]

Marking this as "Not quite ready yet" due to this funny bug

Recording.2024-12-06.154824.mp4

[SteveMicroNova]

I have a few more CSS issues in this PR to iron out before it is ready for approval; the images are still valid means of judging the end product but the buttons seem to shrink after getting the loading spinner and success text

[SteveMicroNova]

Problems solved, ready for review

[klay2000]

Overall I think this looks better and the changes are fine at a glance code wise, I would just like the field descriptions to be a little more precise. I'll look at the code more closely once these are updated.