Dependencies upgrade & minor general improvements

• upgrade all dependencies to their latest version
• patch node-fetch (dependency of @octokit/rest package) to fix security issues
• minor refactorings to the source
• minor improvements to the documentation