feat(workflows): enable Python 3.12 build (#216)

feat(workflows): enable Python 3.12 build (#216) #2057