chore(deps): bump pyelftools from 0.30 to 0.31 (#368)

Bumps [pyelftools](https://github.com/eliben/pyelftools) from 0.30 to 0.31.
- [Changelog](https://github.com/eliben/pyelftools/blob/main/CHANGES)
- [Commits](eliben/pyelftools@v0.30...v0.31)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pyelftools
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

requirements.txt

@@ -112,9 +112,9 @@ packaging==24.0 \
     --hash=sha256:2ddfb553fdf02fb784c234c7ba6ccc288296ceabec964ad2eae3777778130bc5 \
     --hash=sha256:eb82c5e3e56209074766e6885bb04b8c38a0c015d0a30036ebe7ece34c9989e9
     # via docker
-pyelftools==0.30 \
-    --hash=sha256:2fc92b0d534f8b081f58c7c370967379123d8e00984deb53c209364efd575b40 \
-    --hash=sha256:544c3440eddb9a0dce70b6611de0b28163d71def759d2ed57a0d00118fc5da86
+pyelftools==0.31 \
+    --hash=sha256:c774416b10310156879443b81187d182d8d9ee499660380e645918b50bc88f99 \
+    --hash=sha256:f52de7b3c7e8c64c8abc04a79a1cf37ac5fb0b8a49809827130b858944840607
     # via -r requirements.in
 requests==2.31.0 \
     --hash=sha256:58cd2187c01e70e6e26505bca751777aa9f2ee0b7f4300988b709f44e013003f \