Translations update from Mattermost Weblate (#938)

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (325 of 325 strings)

Translation: Calls/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/calls/webapp/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (325 of 325 strings)

Translation: Calls/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/calls/webapp/pl/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 88.9% (289 of 325 strings)

Translation: Calls/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/calls/webapp/uk/

---------

Co-authored-by: master7 <[email protected]>
Co-authored-by: Serhii Khomiuk <[email protected]>

webapp/i18n/pl.json

@@ -71,7 +71,7 @@
   "Cbb/An": "Opuść rękę",
   "D3idYv": "Ustawienia",
   "DKskNw": "Nie masz uprawnień do zakończenia połączenia. Poproś właściciela połączenia o jego zakończenie.",
-  "DLokwF": "Musisz używać połączenia HTTPS, aby wykonywać połączenia. Zobacz dokumentację, aby uzyskać więcej informacji.",
+  "DLokwF": "Aby wykonywać połączenia, musisz korzystać z połączenia HTTPS. Zobacz dokumentację, aby uzyskać więcej informacji.",
   "Dnf29C": "Miesięczne nagrania rozmów",
   "DswqlB": "Pokaż napisy na żywo",
   "DuV+hE": "Brak uprawnień do udostępniania ekranu",
@@ -82,13 +82,13 @@
   "FVHddU": "Nie mogliśmy dołączyć do połączenia, ponieważ upłynął limit czasu połączenia. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.",
   "FVtE+o": "Włącz napisy na żywo (Beta)",
   "FZ+LUh": "Otwórz selektor emoji",
-  "FgnabO": "Jest to spowodowane tym, że połączenia są w fazie beta. Pracujemy nad tym, aby wkrótce usunąć ten limit.",
+  "FgnabO": "Wynika to z faktu, że połączenia są w fazie beta. Pracujemy nad usunięciem tego ograniczenia wkrótce.",
   "FoNl1e": "Sprawdź <troubleShootingLink>sekcję rozwiązywania problemów</troubleShootingLink> , jeśli problem nadal występuje.",
   "FpgQ3M": "Średni czas trwania połączenia (minuty)",
   "G9EwJD": "Jakość nagrywania rozmów",
   "GSZYxc": "Nagrania rozmów",
   "Ga0yXg": "Połączenie rozpoczęte",
-  "GcvLBC": "Zrozumiałe",
+  "GcvLBC": "Zrozumiałem",
   "GeElPx": "Rozpoczęto {callStartedAt}",
   "GjrlL9": "Ustawienia ogólne",
   "GoLgxG": "Dodaj reakcję",
@@ -103,8 +103,8 @@
   "Hzws31": "Zakończ połączenie",
   "I8Phi9": "Nagrywanie i transkrypcja są w toku",
   "IGE94D": "Adres serwera RTC (UDP)",
-  "Igo1xs": "Wygląda na to, że coś poszło nie tak podczas składania wniosku o wersję próbną Enterprise. Możesz spróbować ponownie później lub <supportLink>skontaktować się z pomocą techniczną</supportLink>, jeśli błąd nadal występuje.",
-  "ImGHky": "Połączenia nie są dostępne w kanałach archiwalnych.",
+  "Igo1xs": "Wygląda na to, że coś poszło nie tak z Twoją prośbą o wersję próbną Enterprise. Możesz spróbować ponownie później lub <supportLink>skontaktować się z pomocą techniczną</supportLink>, jeśli błąd będzie się powtarzał.",
+  "ImGHky": "Połączenia nie są dostępne w zarchiwizowanych kanałach.",
   "JN0IJ4": "Gdy tryb testowy jest włączony, tylko administratorzy systemu mogą uruchamiać połączenia w kanałach. Umożliwia to testowanie w celu potwierdzenia, że połączenia działają zgodnie z oczekiwaniami.",
   "JPAXWx": "{users} podniósł rękę",
   "Ja3J5X": "Kliknij, aby zatrzymać nagrywanie",
@@ -115,7 +115,7 @@
   "KEzTF7": "<b>Jesteś wyciszony.</b> Wybierz {muteIcon}, aby wyłączyć wyciszenie.",
   "KKkUks": "włączone",
   "KZiF9C": "Spróbuj podłączyć urządzenie wejściowe audio.",
-  "KaiRbV": "Rozmowy telefoniczne to szybki, oparty na dźwięku sposób interakcji z zespołem. Skorzystaj z pełnego doświadczenia związanego z połączeniami, rozpoczynając bezpłatną, 30-dniową próbę.",
+  "KaiRbV": "Rozmowy telefoniczne to szybki, przede wszystkim dźwiękowy, sposób na interakcję z zespołem. Uzyskaj pełne wrażenia z połączeń, rozpoczynając bezpłatny, 30-dniowy okres próbny.",
   "KnW3l8": "Ukryj napisy na żywo",
   "KpV+N+": "Tak, usuń",
   "M53rWX": "Port serwera RTC (UDP)",
@@ -128,12 +128,12 @@
   "N+xxAg": "Wejście mikrofonowe",
   "N2IrpM": "Potwierdź",
   "NIGw0f": "Jakość audio i wideo nagrań rozmów. Uwaga: to ustawienie może mieć wpływ na ogólną wydajność usługi zadań i liczbę jednoczesnych zadań nagrywania, które można uruchomić.",
-  "O6EeNO": "Umożliwiaj gospodarzom połączeń nagrywanie obrazu i dźwięku spotkań w chmurze. Nagrywanie obejmuje cały widok okna rozmowy wraz ze ścieżką dźwiękową uczestników i wszelkim wideo z ekranu współdzielonego. <featureLink>Dowiedz się więcej o tej funkcji</featureLink>.",
+  "O6EeNO": "Zezwalaj gospodarzom połączeń na nagrywanie wideo i audio spotkań w chmurze. Nagrywanie obejmuje cały widok okna połączenia wraz ze ścieżką dźwiękową uczestników i dowolnym udostępnionym obrazem wideo na ekranie. <featureLink>Dowiedz się więcej o tej funkcji</featureLink>.",
   "O9VT3o": "(Opcjonalnie) Tajny klucz używany do generowania krótkotrwałych poświadczeń uwierzytelniania TURN.",
   "OKhRC6": "Udostępnij",
   "Ogjhjk": "Interfejs API zamiany mowy na tekst używany do transkrypcji po połączeniu.",
   "Op9vS3": "Maksymalny czas trwania (w minutach) nagrań połączeń. Wartość musi mieścić się w zakresie [15, 180].",
-  "OvzONl": "Wyłącz",
+  "OvzONl": "Wyłączony",
   "Oy7urn": "Elementy sterujące hosta",
   "Ozk1me": "Uzyskaj dostęp do nagrań rozmów, transkrypcji i napisów na żywo",
   "P6PLpi": "Dołącz",
@@ -149,7 +149,7 @@
   "RBzfy/": "Maksymalna liczba uczestników połączenia",
   "RTgSVH": "Urządzenia audio",
   "Refhfu": "Utwórz podsumowanie spotkania",
-  "Ru6jT+": "Proszę spróbować nagrać ponownie. Możesz również skontaktować się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc w rozwiązywaniu problemów.",
+  "Ru6jT+": "Spróbuj nagrać ponownie. Możesz również skontaktować się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc w rozwiązywaniu problemów.",
   "S2W9y3": "Nagrywasz",
   "Sh/5aI": "Menu ustawień",
   "SmSeXX": "Czy chcesz wyjść i dołączyć do rozmowy z {users}?",

webapp/i18n/uk.json

@@ -1,9 +1,11 @@
 {
   "+8GJY8": "Ключ API для Azure Speech Services",
+  "+DMPFa": "TURN Static Auth Secret",
   "+Y8Kh/": "Розшифрування дзвінків",
   "+hqq/q": "(Необов'язково) Якщо увімкнено, вмикаються субтитри в реальному часі.",
   "+y3UCQ": "URL-адреса служби завдань",
   "/BxyxW": "UDP порт, на якому сервер RTC буде прослуховувати з'єднання.",
+  "/ROIGq": "(Необов'язково) URL-адреса запущеного екземпляра служби RTCD, який має приймати виклики. Якщо встановлено (не порожнє), всі виклики будуть оброблятися зовнішнім сервісом.",
   "/WMCDd": "Щось пішло не так!",
   "/c+F8S": "Дзвінок від <b>{callerName}</b> з <b>{others}</b>",
   "/n/Skb": "Приєднуємось до дзвінка…",