Add attribution option, and more work on low-memory performance

• Limit the size of the parallel parsing streaming input buffer
• Add an option to set the tileset's attribution