Skip to content

Commit

Permalink
HVAC: Translate all topics, items and descriptions to proper English.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wvreeven
wvreeven committed Oct 10, 2024
1 parent 11c044b commit dd2f98a
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 1,068 additions and 1,067 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions doc/news/interface_changes/DM-46739.hvac.rst
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1 +1,2 @@
Add OperatingMode and UnitState enums.
Translate all topics, items and descriptions to proper English.
98 changes: 49 additions & 49 deletions python/lsst/ts/xml/data/sal_interfaces/HVAC/HVAC_Commands.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,8 +27,8 @@
</SALCommand>
<SALCommand>
<Subsystem>HVAC</Subsystem>
<EFDB_Topic>HVAC_command_configChillers</EFDB_Topic>
<Description>Configure a CHILLER device.</Description>
<EFDB_Topic>HVAC_command_configChiller</EFDB_Topic>
<Description>Configure a Chiller device.</Description>
<item>
<EFDB_Name>device_id</EFDB_Name>
<Description>Device ID; one of the DeviceId_chiller enums.</Description>
Expand All @@ -37,57 +37,57 @@
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointActivo</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Active</Description>
<EFDB_Name>activeSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Active Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>deg_C</Units>
<Count>1</Count>
</item>
</SALCommand>
<SALCommand>
<Subsystem>HVAC</Subsystem>
<EFDB_Topic>HVAC_command_configCracks</EFDB_Topic>
<Description>Configure a CRACK device.</Description>
<EFDB_Topic>HVAC_command_configCrac</EFDB_Topic>
<Description>Configure a CRAC device.</Description>
<item>
<EFDB_Name>device_id</EFDB_Name>
<Description>Device ID; one of the DeviceId_crack enums.</Description>
<Description>Device ID; one of the DeviceId_crac enums.</Description>
<IDL_Type>int</IDL_Type>
<Units>unitless</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointCooling</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Cooling</Description>
<EFDB_Name>coolingSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Cooling Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>deg_C</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointDeshumidificador</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Dehumidifier</Description>
<EFDB_Name>dehumidificatorSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Dehumidicifador Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>%</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointHeating</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Heating</Description>
<EFDB_Name>heatingSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Heating Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>deg_C</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointHumidificador</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Humidifier</Description>
<EFDB_Name>humidificatorSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Humificator Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>%</Units>
<Count>1</Count>
</item>
</SALCommand>
<SALCommand>
<Subsystem>HVAC</Subsystem>
<EFDB_Topic>HVAC_command_configFancoils</EFDB_Topic>
<Description>Configure a FANCOIL device.</Description>
<EFDB_Topic>HVAC_command_configFancoil</EFDB_Topic>
<Description>Configure a Fancoil device.</Description>
<item>
<EFDB_Name>device_id</EFDB_Name>
<Description>Device ID; one of the DeviceId_fancoil enums.</Description>
Expand All @@ -96,116 +96,116 @@
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>aperturaValvulaFrio</EFDB_Name>
<Description>Opening Valve Cold</Description>
<EFDB_Name>openColdValve</EFDB_Name>
<Description>Open Cold Valve.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>%</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointCoolingDay</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Cooling Day</Description>
<EFDB_Name>dayCoolingSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Day Cooling Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>deg_C</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointCoolingNight</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Cooling Night</Description>
<EFDB_Name>nightCoolingSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Night Cooling Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>deg_C</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointHeatingDay</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Heating Day</Description>
<EFDB_Name>dayHeatingSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Day Heating Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>deg_C</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointHeatingNight</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Heating Night</Description>
<EFDB_Name>nightHeatingSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Night Heating Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>deg_C</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointTrabajo</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Work</Description>
<EFDB_Name>workingSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Working Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>deg_C</Units>
<Count>1</Count>
</item>
</SALCommand>
<SALCommand>
<Subsystem>HVAC</Subsystem>
<EFDB_Topic>HVAC_command_configManejadoras</EFDB_Topic>
<Description>Configure a MANEJADORA device.</Description>
<EFDB_Topic>HVAC_command_configAhu</EFDB_Topic>
<Description>Configure a AHU device.</Description>
<item>
<EFDB_Name>device_id</EFDB_Name>
<Description>Device ID; one of the DeviceId_manejadora enums.</Description>
<Description>Device ID; one of the DeviceId_ahu enums.</Description>
<IDL_Type>int</IDL_Type>
<Units>unitless</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointVentiladorMax</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Fan Max</Description>
<EFDB_Name>maxFanSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Max Fan Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>%</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointVentiladorMin</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Fan Min</Description>
<EFDB_Name>minFanSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Min Fan Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>%</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>valorConsigna</EFDB_Name>
<Description>Value Setpoint</Description>
<EFDB_Name>roomSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Room Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>deg_C</Units>
<Count>1</Count>
</item>
</SALCommand>
<SALCommand>
<Subsystem>HVAC</Subsystem>
<EFDB_Topic>HVAC_command_configManejadoraLowers</EFDB_Topic>
<Description>Configure a MANEJADORA_LOWER device.</Description>
<EFDB_Topic>HVAC_command_configLowerAhu</EFDB_Topic>
<Description>Configure a LowerAhu device.</Description>
<item>
<EFDB_Name>device_id</EFDB_Name>
<Description>Device ID; one of the DeviceId_manejadoraLower enums.</Description>
<Description>Device ID; one of the DeviceId_lowerAhu enums.</Description>
<IDL_Type>int</IDL_Type>
<Units>unitless</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointTrabajo</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Work</Description>
<EFDB_Name>workingSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Working Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>deg_C</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointVentiladorMax</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Fan Max</Description>
<EFDB_Name>maxFanSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Max Fan Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>%</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>setpointVentiladorMin</EFDB_Name>
<Description>Setpoint Fan Min</Description>
<EFDB_Name>minFanSetpoint</EFDB_Name>
<Description>Min Fan Setpoint.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>%</Units>
<Count>1</Count>
</item>
<item>
<EFDB_Name>temperaturaAnticongelante</EFDB_Name>
<Description>Temperature Anti-freeze</Description>
<EFDB_Name>antiFreezeTemperature</EFDB_Name>
<Description>Anti-Freeze Temperature.</Description>
<IDL_Type>float</IDL_Type>
<Units>deg_C</Units>
<Count>1</Count>
Expand Down
Loading

0 comments on commit dd2f98a

Please sign in to comment.