fix #491

lojban · Oct 28, 2022 · dfd9658 · dfd9658
1 parent 4c1d267
commit dfd9658
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/chapters/14.xml b/chapters/14.xml
@@ -3634,12 +3634,12 @@
         <gloss>That-named John respectively-with that-named Frank express</gloss>
       </interlinear-gloss>
       <interlinear-gloss>
-        <jbo>… nu'i bau la .lojban.</jbo>
-        <gloss>… [start-termset] in-language that-named Lojban</gloss>
+        <jbo>… nu'i fa'ugi bau la .lojban.</jbo>
+        <gloss>… [start-termset] [respectively-with] in-language that-named Lojban</gloss>
       </interlinear-gloss>
       <interlinear-gloss>
-        <jbo>… nu'u fa'u bai</jbo>
-        <gloss>… [joint] respectively-with under-compulsion-by</gloss>
+        <jbo>… nu'u gi bai</jbo>
+        <gloss>… [joint] and under-compulsion-by</gloss>
       </interlinear-gloss>
       <interlinear-gloss>
         <jbo>tu'a la .djordj. [nu'u]</jbo>