window-x11.c: Handle a special case for sending a ConfigureNotify event. Windows tiled to the right or bottom-right corner were getting skipped if their window geometry already matched the tiled size, since with northwest gravity, the client window position wasn't changing either (relative to the frame window). Fixes #705 Fixes #659 Thanks @PCVFaust for help troubleshooting this.