simple-system-monitor@ariel: updated Catalan translation (#891)

simple-system-monitor@ariel/files/simple-system-monitor@ariel/po/ca.po

@@ -7,18 +7,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-03 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-03 21:07-0400\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-28 23:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-04 17:07+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: 5.8/desklet.js:44 4.0/desklet.js:35
+#: 5.8/desklet.js:37 4.0/desklet.js:35
 msgid ""
 "Dependencies missing. Please install \n"
 "libgtop \n"
@@ -34,53 +34,57 @@ msgstr ""
 "\t    a Arch: libgtop, networkmanager\n"
 "i reinicieu Cinnamon.\n"
 
-#: 5.8/desklet.js:113
+#: 5.8/desklet.js:106
 msgid "No temp file detected at CPU path. Resetting to default."
 msgstr ""
+"No s'ha trobat cap fitxer de temperatura\n"
+"en el camí de la CPU. S'ha restablert el predeterminat."
 
-#: 5.8/desklet.js:117
+#: 5.8/desklet.js:110
 msgid "Invalid CPU path detected. Resetting to default."
-msgstr ""
+msgstr "El camí de la CPU no és vàlid. S'ha restablert el predeterminat."
 
-#: 5.8/desklet.js:132 5.8/desklet.js:173
+#: 5.8/desklet.js:125 5.8/desklet.js:166
 msgid "error reading:"
-msgstr ""
+msgstr "error de lectura:"
 
-#: 5.8/desklet.js:154
+#: 5.8/desklet.js:147
 msgid "No temp file detected at GPU path. Resetting to default."
 msgstr ""
+"No s'ha trobat cap fitxer de temperatura\n"
+"en el camí de la GPU. S'ha restablert el predeterminat."
 
-#: 5.8/desklet.js:158
+#: 5.8/desklet.js:151
 msgid "Invalid GPU path detected. Resetting to default."
-msgstr ""
+msgstr "El camí de la GPU no és vàlid. S'ha restablert el predeterminat."
 
-#: 5.8/desklet.js:212 5.8/desklet.js:230
+#: 5.8/desklet.js:205 5.8/desklet.js:223
 msgid "Please install missing dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "Instal·leu les dependències que falten."
 
-#: 5.8/desklet.js:298 4.0/desklet.js:236 3.0/desklet.js:238
+#: 5.8/desklet.js:291 4.0/desklet.js:236 3.0/desklet.js:238
 msgid "CPU:"
 msgstr "CPU:"
 
-#: 5.8/desklet.js:300 4.0/desklet.js:237 3.0/desklet.js:239
+#: 5.8/desklet.js:292 4.0/desklet.js:237 3.0/desklet.js:239
 msgid "Memory:"
 msgstr "Memòria:"
 
-#: 5.8/desklet.js:302 4.0/desklet.js:238 3.0/desklet.js:240
+#: 5.8/desklet.js:293 4.0/desklet.js:238 3.0/desklet.js:240
 msgid "Download:"
 msgstr "Baixada:"
 
-#: 5.8/desklet.js:304 4.0/desklet.js:239 3.0/desklet.js:241
+#: 5.8/desklet.js:294 4.0/desklet.js:239 3.0/desklet.js:241
 msgid "Upload:"
 msgstr "Pujada:"
 
-#: 5.8/desklet.js:306 4.0/desklet.js:240 3.0/desklet.js:242
+#: 5.8/desklet.js:295 4.0/desklet.js:240 3.0/desklet.js:242
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Temperatura:"
 
-#: 5.8/desklet.js:333 4.0/desklet.js:241 3.0/desklet.js:243
+#: 5.8/desklet.js:316 4.0/desklet.js:241 3.0/desklet.js:243
 msgid "GPU:"
-msgstr ""
+msgstr "GPU:"
 
 #: 3.0/desklet.js:37
 msgid ""
@@ -108,104 +112,106 @@ msgstr "Monitor de sistema senzill"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->head0->description
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusts generals"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->title_align->description
 msgid "Alignment for title strings"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació dels títols"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->title_align->tooltip
 msgid "CPU, Memory, etc."
-msgstr ""
+msgstr "CPU, memòria, etc."
 
 #. 5.8->settings-schema.json->title_align->options
 #. 5.8->settings-schema.json->value_align->options
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerra"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->title_align->options
 #. 5.8->settings-schema.json->value_align->options
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreta"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->value_align->description
 msgid "Alignment for value strings"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació dels valors"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->value_align->tooltip
 msgid "GB, KB, etc."
-msgstr ""
+msgstr "GB, KB, etc."
 
 #. 5.8->settings-schema.json->temp_units->options
 msgid "°C"
-msgstr ""
+msgstr "°C"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->temp_units->options
 msgid "°F"
-msgstr ""
+msgstr "°F"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->temp_units->description
 msgid "Temperature units to display"
-msgstr ""
+msgstr "Unitats en què mostrar la temperatura"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->font_scale_size->description
 msgid "Scale factor for font size"
-msgstr ""
+msgstr "Factor d'escala de la font"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->font_scale_size->tooltip
 msgid ""
 "Increase or decrease this value to change the font size scale (1.2 = 120%)"
-msgstr ""
+msgstr "Aquests valor defineix l'escala de la mida de la lletra (1.2 = 120%)"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->font_color->description
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de la font"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->font_color->tooltip
 #. 5.8->settings-schema.json->background_color->tooltip
 msgid "RGB or RGBA"
-msgstr ""
+msgstr "RGB o RGBA"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->font_family->description
 msgid "Font family for text (blank to use default)"
-msgstr ""
+msgstr "Font del text (en blanc per a la predeterminada)"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->font_family->tooltip
 msgid "Set a custom font family for the text (blank to use default font)"
 msgstr ""
+"Definiu una font tipogràfica pròpia per al text (en blanc per a la "
+"predeterminada)"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->width->units
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->width->description
 msgid "Fixed width for the desklet"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada fixa de la miniaplicació d'escriptori"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->width->tooltip
 msgid ""
 "Increase or decrease this value to set the boundary width of the desklet"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest valor defineix l'amplada de la miniaplicació d'escriptori"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->show_decorations->description
 msgid "Show background decorations"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les decoracions del fons"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->show_decorations->tooltip
 msgid "Toggle to control whether the background is transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Controla si el fons és transparent o no"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->background_color->description
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fons"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->head1->description
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusts avançats"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->customCPUPath->description
 msgid "Path to CPU temperature directory (device path)"
-msgstr ""
+msgstr "Camí a la carpeta de la temperatura de la CPU (camí del dispositiu)"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->customCPUPath->tooltip
 msgid ""
@@ -215,18 +221,23 @@ msgid ""
 "Default:\n"
 "/sys/class/thermal/thermal_zone0"
 msgstr ""
+"Escolliu el vostre propi objecte de temperatura de CPU,\n"
+"p. ex. per a monitorar un altre sensor de temperatura.\n"
+"\n"
+"Predeterminat:\n"
+"/sys/class/thermal/thermal_zone0"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->display_gpu->description
 msgid "Display GPU temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la temperatura de la GPU"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->display_gpu->tooltip
 msgid "Toggle to control whether the GPU temperature is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix si es mostra la temperatura de la GPU o no"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->customGPUPath->description
 msgid "Path to GPU temperature directory (device path)"
-msgstr ""
+msgstr "Camí a la carpeta de la temperatura de la GPU (camí del dispositiu)"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->customGPUPath->tooltip
 msgid ""
@@ -235,3 +246,7 @@ msgid ""
 "Default:\n"
 "/sys/class/thermal/thermal_zone0"
 msgstr ""
+"Escolliu el vostre propi objecte GPU, p. ex. per a monitorar la GPU.\n"
+"\n"
+"Predeterminat:\n"
+"/sys/class/thermal/thermal_zone0"