Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Fedora Weblate #66

Open
wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Fedora Weblate #66

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0d7be1e
Translated using Weblate (Finnish)
Jan 10, 2025
b300ed3
Translated using Weblate (Finnish)
Ricky-Tigg Jan 10, 2025
8ed7e4b
Translated using Weblate (Ukrainian)
yurchor Jan 10, 2025
2789e90
Translated using Weblate (Ukrainian)
yurchor Jan 13, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 19 additions & 6 deletions po-docs/fi.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-v2v 1.43.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-08 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 20:20+0000\n"
"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-10 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"libguestfs/virt-v2v-docs-master/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

#. type: =end
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:1
Expand Down Expand Up @@ -8525,25 +8525,32 @@ msgid ""
"ordinary PC BIOS). Virt-v2v can convert these guests, but requires that "
"UEFI is supported by the target hypervisor."
msgstr ""
"VMwaren avulla voit esittää UEFI-laiteohjelmiston vieraille (tavanomaisen PC-"
"BIOSin sijaan). Virt-v2v voi muuntaa nämä vieraat, mutta vaatii, että "
"kohdehypervisor tukee UEFI:aa."

#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:112
msgid ""
"Currently KVM supports OVMF, an open source UEFI firmware, and can run these "
"guests."
msgstr ""
"Tällä hetkellä KVM tukee OVMF:aa, avoimen lähdekoodin UEFI-laiteohjelmistoa, "
"ja voi käyttää näitä vieraita."

#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:115
msgid ""
"Since OVMF support was only recently added to KVM (in 2014/2015), not all "
"target environments support UEFI guests yet:"
msgstr ""
"Koska OVMF-tuki lisättiin KVM:ään vasta äskettäin (vuosina 2014/2015), "
"kaikki kohdeympäristöt eivät vielä tue UEFI-vieraita:"

#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:120
msgid "UEFI on libvirt, qemu"
msgstr ""
msgstr "UEFI libvirtissä, qemussa"

#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:122
Expand All @@ -8557,7 +8564,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:127
msgid "UEFI on OpenStack"
msgstr ""
msgstr "UEFI OpenStackissa"

#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:129
Expand All @@ -8567,7 +8574,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:131
msgid "UEFI on oVirt or RHV"
msgstr ""
msgstr "UEFI oVirtissä tai RHV:ssa"

#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:133
Expand Down Expand Up @@ -10816,6 +10823,12 @@ msgid ""
"default on Windows before Vista. As another example, VFAT filesystems (used "
"by UEFI guests) cannot be trimmed at all."
msgstr ""
"Valitettavasti tuki fstrimille ei ole yleismaailmallista, ja se riippuu myös "
"tiedostojärjestelmän, osion tasauksen ja taustatallennustilasta. Esimerkiksi "
"NTFS-tiedostojärjestelmiä ei voida poistaa, jos ne vievät osion, jota ei ole "
"kohdistettu taustalla olevaan tallennustilaan. Se oli oletusarvo Windowsissa "
"ennen Vistaa. Toisena esimerkkinä VFAT-tiedostojärjestelmiä (UEFI-vieraat "
"käyttävät) ei voi leikata ollenkaan."

#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1292
Expand Down
22 changes: 8 additions & 14 deletions po-docs/uk.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-08 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-15 16:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-14 18:38+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"libguestfs/virt-v2v-docs-master/uk/>\n"
Expand All @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

#. type: =end
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:1
Expand Down Expand Up @@ -82,15 +82,12 @@ msgstr ""
#. type: verbatim
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:9
#: common/mlcustomize/v2v-customize-options.pod:9
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " Copyright (C) 2009-2020 Red Hat Inc.\n"
#| "\n"
#, no-wrap
msgid ""
" Copyright (C) 2009-2023 Red Hat Inc.\n"
"\n"
msgstr ""
" © Red Hat Inc., 2009–2020\n"
" © Red Hat Inc., 2009–2023\n"
"\n"

#. type: verbatim
Expand Down Expand Up @@ -272,7 +269,7 @@ msgstr ""
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:66
#: common/mlcustomize/v2v-customize-options.pod:66
msgid "B<--chown> UID:GID:PATH"
msgstr ""
msgstr "B<--chown> UID:GID:ШЛЯХ"

#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:68
Expand Down Expand Up @@ -320,7 +317,7 @@ msgstr ""
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:80
#: common/mlcustomize/v2v-customize-options.pod:80
msgid "This will not work with Windows guests."
msgstr ""
msgstr "Це не працюватиме у гостьових системах Windows."

#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:84
Expand All @@ -332,15 +329,12 @@ msgstr "Приклад:"
#. type: verbatim
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:86
#: common/mlcustomize/v2v-customize-options.pod:86
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " virt-customize --delete '/var/log/*.log'.\n"
#| "\n"
#, no-wrap
msgid ""
" virt-customize --chown '0:0:/var/log/audit.log'\n"
"\n"
msgstr ""
" virt-customize --delete '/var/log/*.log'.\n"
" virt-customize --chown '0:0:/var/log/audit.log'\n"
"\n"

#. type: textblock
Expand Down
Loading