v2.9.1-oda.1: Wrap lines closer to how gettext does it

Line limits are now properly respected and the output is using more of
the available space in some cases.