Merge pull request #306 from kodi-pvr/amt-sync

Sync of addon metadata translations

pvr.vbox/addon.xml.in

@@ -25,7 +25,7 @@
     <summary lang="en_GB">PVR addon for VBox Home TV Gateways</summary>
     <summary lang="en_NZ">PVR addon for VBox Home TV Gateways</summary>
     <summary lang="en_US">PVR addon for VBox Home TV Gateways</summary>
-    <summary lang="es_ES">Add-on PVR para salidas VBox Home TV</summary>
+    <summary lang="es_ES">Complemento PVR para pasarelas de TV doméstica VBox</summary>
     <summary lang="es_MX">PVR complemento para VBox Home TV Gateways</summary>
     <summary lang="et_EE">PVR&apos;i lisa VBox Home TV Gateways&apos;le</summary>
     <summary lang="eu_ES">PVR addon-a VBox Home TV Gateway-entzako</summary>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <description lang="en_GB">This is a PVR addon for interfacing with VBox Communications&apos; XTi TV Gateways. It supports all the basic functionality you would expect, such as watching, recording and timeshifting. Additionally, it supports augmenting the over-the-air guide data with external XMLTV data.</description>
     <description lang="en_NZ">This is a PVR addon for interfacing with VBox Communications&apos; XTi TV Gateways. It supports all the basic functionality you would expect, such as watching, recording and timeshifting. Additionally, it supports augmenting the over-the-air guide data with external XMLTV data.</description>
     <description lang="en_US">This is a PVR addon for interfacing with VBox Communications&apos; XTi TV Gateways. It supports all the basic functionality you would expect, such as watching, recording and timeshifting. Additionally, it supports augmenting the over-the-air guide data with external XMLTV data.</description>
-    <description lang="es_ES">Este es un add-on PVR que sirve como interfaz para Equipos Communications&apos; XTi TV. Soporta toda la funcionalidad básica como ver, grabar y timeshift. Adicionalmente, aumenta la información de la guía OTA con datos externos XMLTV.</description>
+    <description lang="es_ES">Este es un complemento PVR para interactuar con las pasarelas de TV XTi de VBox Communications. Soporta toda la funcionalidad básica que se puede esperar, como ver, grabar y timeshifting. Además, permite ampliar over-the-air los datos de la guía con datos XMLTV externos.</description>
     <description lang="es_MX">Este es un complemento PVR para la interfaz con las pasarelas XTi TV de VBox Communications. Soporta todas las funciones básicas que se esperan, como ver, grabar y cambiar de tiempo. Además, soporta el aumento de los datos de guía de sobre el aire con datos XMLTV externos.</description>
     <description lang="fi_FI">Tämä PVR-lisäosa on tarkoitettu käytettäväksi VBox Communications XTi -laitteiden kanssa. Se tukee kaikkia perusominaisuuksia, kuten tv-lähetysten katsomista, tallentamista ja ajansiirtoa. Lisäksi se tukee XMLTV-formaatissa olevia ohjelmatietoja.</description>
     <description lang="fr_CA">Un addiciel de numériscope assurant l’interface avec les passerelles «  XTi TV » de VBox Communications. Il prend en charge toutes les fonctions de base que vous pourriez attendre, telles que regarder, enregistrer, ainsi que le décalage temporel. De plus, il prend en charge l’augmentation des données du guide télédiffusé avec les données XMLTV.</description>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <description lang="hu_HU">Ez a PVR kiegészítő összeköti a VBox Communications&apos; XTi TV beltéri egységgel. Támogatja az alap funkciókat ami elvárható, úgymint adás, felvétel és csúsztatott felvétel. Támogatja még az elektronikus műsorújságot, az adás előtt kiegészítve az XMLTV adatokkal.</description>
     <description lang="id_ID">Ini adalah addon PVR untuk berinteraksi dengan VBox Communications &apos;XTi TV Gateway. Mendukung semua fungsi dasar yang Anda harapkan, seperti menonton, merekam dan timeshifting. Selain itu, menambah dukungan panduan data melalui-the-air dengan data XMLTV eksternal.</description>
     <description lang="is_IS">Þetta er upptöku-viðbót til að tengjast VBox Communications&apos; XTi TV Gateways. Hún styður allar grunnaðgerðir sem þú gerir ráð fyrir, eins og að horfa á, taka upp og tímaflakk. Að auki styður það að bæta við dagskrárvísinn, sem kemur í gegnum loftnetið, upplýsingum frá útværum XMLTV gögnum.</description>
-    <description lang="it_IT">Questo è un Add-on PVR per interfacciarsi con i Gateway XTi TV di VBox Communications. Supporta tutte le funzionalità base che ti aspetti, come guardare, registrare e mettere in pausa. In più, supporta l&apos;integrazione dei dati della guida via radio con dati esterni XMLTV.</description>
+    <description lang="it_IT">Questo è un add-on PVR per l&apos;interfacciamento con i gateway TV XTi di VBox Communications. Supporta tutte le funzionalità di base che ti aspetteresti, come la visione, la registrazione e il timeshift. Inoltre, supporta l&apos;aumento dei dati della guida over-the-air con dati XMLTV esterni.</description>
     <description lang="ko_KR">VBox Communications의 XTi TV 게이트웨이와의 인터페이스를 위한 PVR 애드온입니다. 시청, 녹화와 타임 시프트등 기본적인 기능들은 모두 지원합니다. 추가로 Over-the-air 가이드 데이터에 외부 XMLTV 데이터를 더하는 것을 지원합니다.</description>
     <description lang="lt_LT">Tai yra PVR priedas, skirtas susieti su VBox Communications&apos; XTi TV tinklų sietuvais. Jis palaiko visus pagrindinius funkcionalumus, kurių galite tikėtis, tokius kaip žiūrėjimas, įrašymas ir laiko paslinkimas. Papildomai jis palaiko oru perduodamus gido duomenis su išoriniais XMLTV duomenimis.</description>
     <description lang="lv_LV">Šis ir PVR pielikums saskarnei ar VBox Communications XTi TV vārtejām. Tas atbalsta visu pamata funkcionalitāti, ko varētu sagaidīt, piemēram, skatīšanos, ierakstīšanu, laika nobīdi. Piedevām tas atbalsta pa gaisu saņemtu datu papildināšanu ar ārējiem XMLTV datiem.</description>