Handle Github pages 404 issue

[jitu5]

Description

Resolves #2048

If you hit https://demo.kedro.org/experiment-tracking directly it give 404 page, This PR address it by introducing functionality to handle GitHub Pages redirects by storing the requested path and redirecting to the root. The changes include updates to the 404.html file and modifications to the FlowChartWrapper component to manage the redirect process.

Note: This approach do not need hashRouter

Development notes

Redirect handling:

• public/404.html: Added a script to store the requested path in localStorage and redirect to the root. If an error occurs, it falls back to redirecting to the root.

FlowChartWrapper component updates:

• src/components/flowchart-wrapper/flowchart-wrapper.js: Added a useEffect hook to check for a stored path in localStorage and navigate to it if present.
• src/components/flowchart-wrapper/flowchart-wrapper.js: Updated the useEffect hook to remove the stored path after processing the redirect or set parameters from local storage if no redirect path is found.

QA notes

I have deployed the changes to Github pages https://jitu5.github.io to test.

Checklist

• Read the contributing guidelines
• Opened this PR as a 'Draft Pull Request' if it is work-in-progress
• Updated the documentation to reflect the code changes
• Added new entries to the RELEASE.md file
• Added tests to cover my changes