Bump deps

[JorTurFer]

This PR bumps all the dependencies:

• golang: 1.23.2
• kubernetes: 0.31.2
• controller-runtime: v0.19.1
• all the other packages
• golangci-lint: v1.61.0
  • Fixed new detections: gosimple and govet

NOTE: I've opened PRs to the upstream dependencies. I will wait some days to see if those projects merge the PR and ship a release and I'll update this PR, if any of them doesn't do it, this PR is already using the branches that I use to open those PRs:

• cert-controller: chore: Bump k8s deps open-policy-agent/cert-controller#281
• custom-metrics-apiserver: chore: Bump k8s deps to 0.31.2 kubernetes-sigs/custom-metrics-apiserver#185

Checklist

• When introducing a new scaler, I agree with the scaling governance policy
• I have verified that my change is according to the deprecations & breaking changes policy
• Tests have been added
• Changelog has been updated and is aligned with our changelog requirements
• A PR is opened to update our Helm chart (repo) (if applicable, ie. when deployment manifests are modified)
• A PR is opened to update the documentation on (repo) (if applicable)
• Commits are signed with Developer Certificate of Origin (DCO - learn more)

Fixes #

Relates to #

[JorTurFer]

/run-e2e
Update: You can check the progress here

[JorTurFer]

/run-e2e
Update: You can check the progress here

[JorTurFer]

/run-e2e
Update: You can check the progress here

[JorTurFer]

/run-e2e
Update: You can check the progress here