Fix/712 handle comments with static invocations

[clementdessoude]

What changed with this PR:

Always break in method invocations if last dot has leading comments

Example

// Input
class Main {

  public static void main(String[] args) {
    return MyClass
        // comment
        .doSomething();
  }
}

// Previous Output
class Main {

    public static void main(String[] args) {
        return MyClass// comment
        .doSomething();
    }
}

// Output
class Main {

  public static void main(String[] args) {
    return MyClass
        // comment
        .doSomething();
  }
}

Relative issues or prs:

Fix #712