Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/

src/strings/he.json

@@ -841,7 +841,7 @@
     "HeaderApiKeysHelp": "תוכנות חיצוניות נדרשות להשתמש במפתח API חיצוני על מנת לתקשר עם השרת. מפתחות מונפקים ע\"י התחברות עם משתמש רגיל, או באמצעות הנפקה ידנית של מפתח לתוכנה.",
     "EncoderPresetHelp": "בחר ערך מהיר יותר לשיפור ביצועים, או ערך איטי יותר לשיפור איכות.",
     "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) הוא הגדרת איכות ברירת המחדל של מקודדי התוכנה x264 ו-x265. ניתן לקבוע ערך בין 0 ל-51, כשערך נמוך יותר יביא לאיכות גבוהה יותר (על חשבון קבצים גדולים יותר). ההגדרות המומלצות הן בין 18 ל-28. ערך ברירת המחדל של x264 הוא 23, ושל x265 הוא 28, אז ניתן לראות בכך נקודת התחלה. מקודדי חומרה לא משתמשים בהגדרות אלה.",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "תיקיית FFmpeg לא נמצאה באמצעות נתיב התיקייה שהוכנס. FFprobe נדרש וצריך גם הוא להימצא באותה התיקייה. רכיבים אלו בד\"כ נמצאים ביחד באותה ההורדה. אנא בדוק את נתיב בתיקייה ונסה שנית.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "תיקיית FFmpeg לא נמצאה באמצעות נתיב התיקייה שהוכנס. FFprobe נדרש וצריך גם הוא להימצא באותה התיקייה. רכיבים אלו בד\"כ נמצאים ביחד באותה ההורדה. נא לבדוק את הנתיב ולנסות שוב.",
     "DeleteDevicesConfirmation": "האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את כל המכשירים? כל החיבורים האחרים ינותקו. מכשירים יופיעו מחדש בפעם הבאה שיתחברו דרכם.",
     "DeleteAll": "מחק הכל",
     "EveryXMinutes": "כל {0} דקות",
@@ -1384,7 +1384,7 @@
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "תיקיות שאינן מסומנות יוצגו לחוד בתצוגה משלהן.",
     "LabelSeriesRecordingPath": "כתובת הקלטת סדרות",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 או https://myserver.com",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "אופציונלי, גבול קצב ביטים לכל זרם לכל הרכיבים מעבר לרשת המקומית. שימוש בזה יעזור למנוע מרכיבים לבקש קצב ביטים יותר גבוה מיכולות חיבור האינטרנט שלך. עלול לגרום לעומס על מעבד השרת על מנת להמיר את קידוד הוידיאו לקצב ביטים נמוך יותר.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "אופציונלי, גבול קצב ביטים לכל זרם לכל המכשירים מעבר לרשת המקומית. שימוש בזה יעזור למנוע ממכשירים לבקש קצב ביטים יותר גבוה מיכולות חיבור האינטרנט שלך. עלול לגרום לעומס על מעבד השרת על מנת להמיר את קידוד הוידיאו לקצב ביטים נמוך יותר.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "שם מוגדר אישית להבדלת המאגר הזה משאר המאגרים שנוספו לשרת שלך.",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "כתובת המניפסט של המאגר שברצונך להוסיף.",
     "LabelRequireHttpsHelp": "אם סומן, השרת יפנה בקשות HTTP ל-HTTPS אוטומטית. אין לכך השפעה אם השרת לא מאזין ל-HTTPS.",
@@ -1548,7 +1548,7 @@
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "הפעלת צפייה מסונכרנת נכשלה! חסר סשן.",
     "MixedMoviesShows": "ערבוב סרטים וסדרות",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "הגבלת הגישה להמרת קידוד עלולה לגרום לשגיאות ניגון בלקוחות עקב פורמט מדיה לא נתמך.",
-    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "רכיבי DLNA נחשבים משותפים עד שמשתמש מתחיל לשלוט בהם.",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "מכשירי DLNA נחשבים משותפים עד שמשתמש מתחיל לשלוט בהם.",
     "OptionDateEpisodeAdded": "תאריך הוספת הפרק",
     "OptionDateShowAdded": "תאריך הוספת התוכנית",
     "OptionDisplayFolderView": "הצג תיקיות כדי לראות את תיקיות המדיה",
@@ -1597,7 +1597,7 @@
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "סדרות שמפוזרות במספר תיקיות בתוך הספרייה ימוזגו אוטומטית לסדרה אחת.",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "הצג תיקיות לצד שאר ספריות המדיה שלך. זה שימושי למי שרוצה תצוגת תיקיות פשוטה.",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "אפשר לקדימונים וטלוויזיה חיה להיכלל בתוכן המומלץ.",
-    "OptionEnableForAllTuners": "אפשר לכל רכיבי הכיוונון",
+    "OptionEnableForAllTuners": "אפשר לכל מכשירי הכיוונון",
     "OptionExtractChapterImage": "אפשר הוצאת תמונת הפרק",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "חייב המרת קידוד של מקורות מדיה מרוחקים כגון טלוויזיה חיה",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "דרישת התאמה מושלמת תסנן רק את הכתוביות שנבדקו ואושרו עם קובץ הוידיאו המדויק שלך. ביטול הסימון יגדיל את הסבירות להורדת כתוביות, אך יעלה את הסיכוי לכתוביות לא מסונכרנות או שגויות.",
@@ -1746,7 +1746,7 @@
     "SubtitleBlue": "כחול",
     "SubtitleGreen": "ירוק",
     "SubtitleLightGray": "אפור בהיר",
-    "SyncPlayAccessHelp": "תכונת הצפייה-המסונכרנת מאפשרת לסנכרן את הניגון עם רכיבים אחרים. בחירת רמת הגישה לצפייה-מסונכרנת עבור משתמש זה.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "תכונת הצפייה-המסונכרנת מאפשרת לסנכרן את הניגון עם מכשירים אחרים. בחירת רמת הגישה לצפייה-מסונכרנת עבור משתמש זה.",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "הקבוצה של {0}",
     "TextSent": "הטקסט נשלח.",
     "ThemeVideos": "סרטוני נושא",
@@ -1789,5 +1789,33 @@
     "LabelFallbackFontPathHelp": "גופנים אלה ישמשו לקוחות לרינדור כתוביות. מידע נוסף נמצא בתיעוד.",
     "AspectRatioCover": "כיסוי",
     "AspectRatioFill": "מילוי",
-    "Remuxing": "רימיקס"
+    "Remuxing": "רימיקס",
+    "YoutubeDenied": "לא ניתן לנגן את הוידיאו המבוקש בנגנים מוטמעים.",
+    "MessageChromecastConnectionError": "מתאם Google Cast שלך לא הצליח להתחבר לשרת ג'ליפין. נא לבדוק את החיבור ולנסות שוב.",
+    "MessagePlaybackError": "אירעה שגיאה בניגון הקובץ הזה דרך Google Cast.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "הפעלת מפענח NVDEC משופר",
+    "RefFramesNotSupported": "מסגרות ייחוס אינן נתמכות",
+    "EnableVppTonemapping": "הפעלת מיפוי גוונים VPP",
+    "YoutubePlaybackError": "לא ניתן לנגן את הוידיאו המבוקש.",
+    "LabelEnableGamepad": "הפעלת שלט משחקים",
+    "YoutubeNotFound": "הוידיאו לא נמצא.",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "הפעלת מיפוי גוונים בהגדרות וידיאו",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "הגדרות וידיאו מספקות מיפוי גוונים מואץ חומרתית. זה עובד ברוב קידודי HDR, כולל HDR10, HDR10+, HLG, אך לא עובד עם Dolby Vision Profile 5. יש לזה עדיפות גבוהה יותר ממימושי חומרה אחרים.",
+    "EnableGamepadHelp": "הקשב לקלט מבקרים מחוברים. (דורש: מוד הצגה 'טלויזיה')",
+    "AudioCodecNotSupported": "קודק השמע אינו נתמך",
+    "ContainerNotSupported": "הקונטיינר אינו נתמך",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "קודק הכתוביות אינו נתמך",
+    "VideoCodecNotSupported": "קודק הוידיאו אינו נתמך",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "התג של קודק הוידיאו אינו נתמך",
+    "AudioBitrateNotSupported": "קצב הביטים של השמע אינו נתמך",
+    "AudioChannelsNotSupported": "מספר ערוצי השמע אינו נתמך",
+    "VideoResolutionNotSupported": "רזולוציית הוידיאו אינה נתמכת",
+    "AudioProfileNotSupported": "פרופיל קודק הוידיאו אינו נתמך",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "קצב הדגימה של השמע אינו נתמך",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "ערוצי שמע משניים אינם נתמכים",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "וידיאו אנאמורפי אינו נתמך",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "וידיאו משולב אינו נתמך",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "עומק ביט הוידיאו אינו נתמך",
+    "VideoFramerateNotSupported": "קצב רענון הוידיאו אינו נתמך",
+    "VideoLevelNotSupported": "רמת קודק הוידיאו אינו נתמך"
 }