Fix safe area insets in fullscreen mode

[thornbill]

Fixes the left/right safe area insets being used in fullscreen mode

Fixes #377 (in conjunction with jellyfin/jellyfin-web#6453)

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 85.71429% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 60.12%. Comparing base (9e67f5e) to head (63baec5).
Report is 10 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
screens/HomeScreen.js	85.71%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #606      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   60.00%   60.12%   +0.12%     
==========================================
  Files          47       47              
  Lines         945      948       +3     
  Branches      188      187       -1     
==========================================
+ Hits          567      570       +3     
  Misses        343      343              
  Partials       35       35              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.