Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add French translation #187

Open
wants to merge 1 commit into
base: feature/localization
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
78 changes: 78 additions & 0 deletions src/main/resources/localization/messages-fr.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,78 @@
error.permissions.user = Vous devez avoir la permision "gérer le serveur" pour utiliser cette commande !
error.permissions.perms_or_role = Vous devez avoir la permission "gérer le serveur" ou le rôle {0} pour utiliser cette commande !
error.permissions.perms_no_role = Vous devez avoir la permission "gérer le serveur" pour utiliser cette commande ! Le rôle pour gérer les concours n'a pas été configuré. Un admin peut le faire avec `{0}`
error.permissions.bot = Il me manque ces permissions dans ce salon `Read Messages`, `Send Messages`, `Read Message History`, `Embed Links`. Configure les permissions de ce salon, ou ré-invite le bot [here]({0}).
error.invalid_time.format = Je n'ai pas pu convertir `{0}` en une durée valide !
error.invalid_time.min = La durée que vous m'avez donné ({0}) est plus courte que la durée minimale ({1})!
error.invalid_time.max = La durée que vous m'avez donné ({0}) est plus longue que la durée maximale ({1})!
error.max_giveaways.guild = Il y a déjà {0} concours en cours sur ce serveur !
error.max_giveaways.channel = Il y a déjà {0} concours en cours dans ce salon !
error.invalid_winners.format = Je n'ai pas pu convertir `{0}` en un nombre valide de gagnants !
error.invalid_winners.max = Le nombre de gagnants que vous m'avez donné ({0}) n'est pas entre 1 et {1}!
error.invalid_prize.length = Le nom du prix ne peut pas dépasser {0} caractères !
error.invalid_descr.length = La description ne peut pas dépasser {0} caractères !
error.invalid_emoji.length = Le texte du bouton personnalisable ne peut pas dépasser {0} caractères !
error.invalid_emoji.choice = La personnalisation complète du bouton n'est disponible qu'avec l'offre premium. Les autres utilisateurs peuvent utiliser ces émojis : {0}
error.invalid_id = Je n'ai pas pu convertir `{0}` en une ID de message !
error.message_not_found = Je n'ai pas pu trouver un message avec l'ID `{0}` dans ce salon !
error.invalid_message = Ce message n'est pas un message de concours terminé ! XXXXXXXXXXXXXXXXX
error.giveaway_not_found = Je n'ai pas pu trouver de concours avec l'ID `{0}`!
error.giveaway_already_entered = Vous êtes déjà inscrit pour ce concours !
error.giveaway_not_entered = Vous n'êtes pas inscrit pour ce concours !
error.no_dms = Ce bot ne peut pas être utilisé pour envouer des messages privés !
error.giveaway_cooldown = Vous devez attendre avant de pouvoir lancer un nouveau concours sur ce serveur !
error.giveaway_ended = Vous ne pouvez pas vous inscrire ou vous désinscrire pour ce concours car il est terminé !
error.invalid_color = Je n'ai pas pu convertir `{0}` en une couleur valide !
error.reroll_message_option = Les gagnant d'un concours peuvent aussi être tirés à nouveaux sur le message original du concours en faisant un clic droit (sur ordinateur) / en appuyant longtemps dessus (sur portable) > **Applications** > **Reroll Giveaway
error.generic.delete = Le concours a été supprimé mais il y a eu une erreur lorsque j'ai essayé de supprimer le message.
error.generic.creation = Une erreur a eu lieu lorsque j'ai essayé de créer un concours.
error.generic.enter = Une erreur a eu lieu lorsque vous avez essayé de participer au concours.
error.generic.reroll = Une erreur a eu lieu lorsque j'ai essayé de retirer les gagnants du concours.
error.generic = Une erreur a eu lieu.
warning.no_giveaways = Il n'y a pas de concours en cours !
warning.not_supported = Cette fonctionnalité n'est pas encore utilisable par le bot !
warning.no_entries = Il n'y a pas de participants valides à ce concours, donc je n'ai pas pu tirer de gagnant !
success.giveaway_created = Le concours a bien été créé ! ID: {0}
success.entered = Vous êtes bien inscrit à ce concours !
success.leave = Vous vous êtes bien désinscrit de ce concours !
success.ping = Pong !
success.winner = Félicitations {0} ! Vous avez gagné le **{1}** !
success.settings.role = Les utilisateurs avec le rôle {0} peuvent maintenant gérer les concours !
success.settings.color = La couleur de l'intégration des concours a été changer en `{0}`.
success.settings.emoji = Le bouton personnalisable de l'émoji a été changer en `{0}`.
success.giveaway_ended = Le concours {0} est bien terminé !
success.giveaway_reroll = {0} a retiré le gagnant. Féliclitations {1}!
success.giveaway_delete = Le concours {0} a bien été supprimé !
info.invite = Salut ! Je suis **GiveawayBot**! Je vais vous permettre de faire des concours facilement et rapidement ! \
\nVous pouvez m'ajouter sur vos serveurs avec ce lien :
info.about = All about
info.about.brief = Organisez des concours facilement et rapidement !
info.about.long = Salut ! Je suis **GiveawayBot**, et je suis ici pour rendre le plus facile possible l'organisation de concours sur votre \
serveur discord ! J'ai été fait par [**jagrosh**#4824](https://jagrosh.com/) (<@113156185389092864>). Toutes mes commandes \
commencent avec `/g`. N'oubliez pas de visiter mon site internet **https://giveawaybot.party/**!
info.about.stats = Stats
info.about.stats.servers = {0} serveurs
info.about.stats.giveaways = {0} concours
info.about.links = Liens
info.about.links.website = Site
info.about.links.invite = Invitation
info.about.links.support = Support
info.settings = Config
info.settings.owner = Fondateur du serveur
info.settings.premium = Niveau Premium
info.settings.emoji = émoji du concours
info.settings.role = Manager Rôle
info.settings.color = Couleur de l'intégration
info.settings.locale = Langage
info.settings.etc = Pour contrôler quel rôle peut gérer les concours, va dans **Paramètres du serveurs** > **Intégrations** > **GiveawayBot**
info.help.general = Commandes de base
info.help.creation = Commandes pour créer les concours
info.help.manipulation = Commandes pour gérer les concours
info.help.settings = Commandes pour configurer les concours
giveaway.leave = Quitter le concours
giveaway.ends = Fin
giveaway.ended = Terminé
giveaway.hosted = Par
giveaway.entries = Participations
giveaway.winners = Gagnants
giveaway.summary = Sommaire du concours